撤离完毕[第3页/共13页]

发电机室调派拖船前去挽救，并且持续筹办当天早晨即将停止的“堆积撤退”行动。因为牵涉的船只数量庞大，有需求派出最顶尖的人才来批示交通、节制船只与军队的流量。荣幸的是，最合适的人选返来了。克劳斯顿中校歇息一夜以后神清气爽，他将再度前去防波堤批示大局。丹尼上校加派三十名水兵岸勤职员予以帮手。从三十一日开端便因为流利法语而被克劳斯顿当作天赐之福的索罗门中尉，再度出任翻译兼联络官。

荣幸的是，当下有很多船只待命。因为白日停息了撤离行动，舰队得以全数回到多佛及其他西南本地港口调集。拉姆齐打算把大量集结的船只，用于他所谓的敦刻尔克港“堆积撤退”行动。统统军队都从敦刻尔克本身解缆，海滩不再有船只停止接运。登船行动从早晨九点持续到凌晨三点。船舶分批返航，确保流程顺畅、源源不竭，防波堤边随时停靠三到四艘船只。慢速的船只先行，快速的船只则随后解缆，以此确保流量均匀。

在多佛，六月三日早上十点零九分，拉姆齐将军向部下表示任务还没完成：我本来但愿、也信赖行动会在昨夜结束。但是保护英国后卫军队撤退的法军必须反对德军的强力守势，是以没法及时到达船埠登船。我们不能对盟友见死不救。是以，我号令全部将士挺身插手今晚的另一趟撤退行动，向全天下证明我们不会弃盟友不顾。

军官再度抗议，但是少校受够了。“立即归去，不然我现在就毙了你，然后派我的军官接办批示。”

不过绝大多数职员就跟克罗斯比一样立即接管究竟，认命地筹办再次面对惊心动魄的一夜。“该做就做，”他厥后写道，“没甚么好说的。”

持续几小时封闭门路。在最西边，第六十八师持续压抑胡比齐将军（von Hubicki）的装甲军队。一名法军观察员坐在马尔迪克的教堂塔楼上，德军的任何风吹草动都逃不过他的法眼。

麦克科戴尔本身也挑了一把枪。这两名冷溪卫队队员坐着等待，枪口对准树干。没多久，边疆军军官带着两名弟兄呈现在那棵树四周。他们停顿半晌，然后军官超出了麦克科戴尔画下的边界。两把步枪在同一刹时开仗。军官倒下。兰利始终不晓得两人当中究竟是谁射中了他。

这此中费了一番周章。拉姆齐得知“汀瓦尔号”惹事，便派出麾下最善于处理题目的蒲谢尔中校。中校到达的时候，瞥见“汀瓦尔号”绑在船埠上，海员正群起造反。多佛下达的指令是一套应用了合用心机学的绝妙体例：蒲谢尔毫不结婚身领受船只，而是要做出统统需求窜改，促使它前去敦刻尔克。因而大副代替了船长、二副接任大副、找到新的二副人选，其他替代职员则搭乘巴士从伦敦赶来，让水兵及陆军的炮手上船支撑。早晨九点十五分，“汀瓦尔号”启程行动。

很难信赖丘吉尔明天（蒲月三十一日）才在盟军最高军事集会上慷慨陈词，冲动地表示残剩英军会构成后卫军队，帮伎俩军逃生。在那以后，环境便一点一滴地翻盘。之前是英军替法军殿后，现在反倒是法军替英军殿后。

早晨十点三非常，艾德尔少校带领仍旧扛着勃伦机枪的掷弹兵卫队第三营呈现，登上“纽黑文号”海峡轮船；十一点，好几百名法国兵士插手人群，有一阵子，军队以四人一列并肩进步——在偶然中意味着堕入窘境的盟军；十二点，野战兵团第九十九营的炮兵鱼贯登上“温切尔西号”（Winchelsea）摈除舰。偶尔袭来的零散炮弹催促着他们向前。“我中弹了。”韦伯上士中间的弟兄轻声说着，然后退出步队。