然后哈利震惊极了，不得不消手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来，心跳得比刚才那本书尖叫时还要猖獗。索伦不像不长于思虑的狮子，他发明上面铭文的含义：我所显现的不是你的脸，而是你内心的巴望。他不晓得哈利看到了甚么，也不想晓得。他瞥见哈利如饥似渴地凝睇着镜子，双手紧紧按在镜子玻璃上，就仿佛他但愿能够扑出来镜子里一样。哈利内心感到一阵激烈的剧痛，一半是因为高兴，一半是因为深切的哀伤。
哈利感觉本身脸上顿时落空了赤色。不管他在那里，费尔奇必定晓得一条捷径，因为他那黏糊糊的、发腻的声音离他越来越近，并且令他大为惊骇的是，他闻声了斯内普的声音在答复。
哈利像脚底生了根似的待在原地，费尔奇和斯内普畴前面的墙角拐过来了。他们看不见他，但这条走廊很窄，如果他们再走近一些，就会撞到他身上――隐形衣并没有使他的实体也消逝啊。
“禁书区?那么他们不成能走远，我们必然能抓住他们。”因而索伦晓得救世主之前去了禁书去。
这是一面非常气度的镜子，高度中转天花板，富丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯（(Erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi)倒过来是（Erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi））现在，费尔奇和斯内普的声音听不见了，哈利严峻的表情败坏下来。他渐渐走近镜子，想看一眼本身的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
早晨的圣诞晚宴在大厅里停止，城堡里留校的也就只要几个门生和传授们，因而大厅里多余的餐桌都被撤下去了，传授们和门生们都围坐在同一张餐桌上，只是遵循学院坐在一起。斯莱特林只要索伦一小我留校，因为目前能进斯莱特林的都是贵族后代，他们在这个西方首要的日子里老是有很多宴会要插手。以是索伦便坐在了斯内普的左手边，哈利和他的朋友们坐在索伦的劈面。
在圣诞节的早晨，索伦又感遭到了城堡的门路在非普通的变动着，他换上衣服来到变动的目标地。实在他不消去也晓得，这是我们敬爱的校长又想和我们绿眼睛的小巨怪互动了。
它看上去像是一间烧毁不消的课堂。很多桌椅堆放在墙边，闪现出大团黑乎乎的影子，别的另有一只倒扣着的废纸篓――但是，在正对着他的那面墙上．却搁着一件仿佛不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有处所放，而临时把它搁在这里的。
“传授，你说过的，如果有人夜里到处乱逛，就立即来向你汇报，刚才有人在图书馆，在禁书区。”
哈利在那边站了多久，他不晓得。但房间里隐形着的两小我都晓得，可见那是多么深切的巴望。镜子里哈利家人的形象始终没有隐去，他看呀看呀，如何也看不敷，直到远处传来一些声音，才使他规复了明智，这是邓布利多在提示他，但哈利现在必定发明不了，不过绿眼睛的小巨怪平时估计也发明不了。哈利晓得他不能待在这里，他必须归去睡觉。他恋恋不舍地把目光从镜子上上挪开，低声说道：“我还会再来的。”便仓促分开了房间。
圣诞晚宴的菜色非常丰富，一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的甘旨小腊肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的越橘酱――顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆仗供他们玩乐，那些爆仗在掰开的时候会收回大炮轰炸那样的爆响，把他们都淹没在一股蓝色的烟雾中，同时从内里炸出一顶水兵少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠。在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了必然装点着鲜花的女帽，弗利维传授方才说了一段笑话，哈利高兴地呵呵笑着，索伦看着海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格传授的脸颊上亲了一口。令哈利惊奇的是，麦格传授咯咯笑着，羞红了脸，她的高顶玄色大弁冕歪到了一边。他的确惊呆了，乃至几近没法保持本身的仪态。