让我们来看看哈利现在的环境，哈利极少盼望过生日，这是他的别的一个和平常孩子不一样的处所。他还向来没有获得过任何生日贺卡。德思礼家的人完整忽视了他前两年的生日。他没有来由希冀他们会记得他本年的生日。
这边韦斯莱家出去躲一下巫师界的风头，也恰是这张报纸，形成了一次影响巫师界新的一年的事件产生，小天狼星真的是未经审判就被投入阿兹卡班的吗？
这张剪报明显是从邪术界的报纸《预言家日报》上剪下来的，因为那张吵嘴照片上的人物是活动的。哈利拿起这张剪报，把它抚平，读到了以下的内容：邪术部事情职员得大奖邪术部制止滥用麻瓜物品司主任亚瑟韦斯莱获得了《预言家日报》年度大奖加隆奖。兴高采烈的韦斯莱先生奉告《预言家日报》的记者说：“我们将把这笔钱花到夏季埃及旅游上去。我们的大儿子比尔在埃及为古灵阁邪术银行做破咒语的事情。”韦斯莱一家将在埃及待一个月。在霍格沃茨黉舍开学之前返来。目前韦斯莱家有五个孩子在那边上学。
哈利在窗口不晓得是感慨人生还是看看风景甚么的，终究，该等的让他比及了，三只猫头鹰从窗口飞了出去，此中两只护着第三只，那第三只仿佛落空了知觉。它们噗的一声落在了哈利的床上，中间的那只灰色的大猫头鹰一头栽了下来，不动了。它的腿上拴着一个大包裹。
两年之前是猫头鹰鱼给哈利带来了霍格沃茨的好动静，客岁是多比反对了他的函件，不过索伦还是来到德思礼家给了他一个欣喜，而本年他之前和他的最好的朋友罗恩和赫敏之间通信的一向很普通（不包含那次失利的电话），作为小孩子，哈利的内心还是模糊等候着来自远方的祝贺以及礼品。
哈利不熟谙那第三只猫头鹰，这是只黄褐色的标致的猫头鹰，不过他立即晓得了它来自那里，因为它除了照顾着一个小包裹以外，还带有一封信，信封上有霍格沃茨黉舍的饰章。哈利取下这只猫头鹰照顾的邮件，它慎重其事地抖抖羽毛，展开双翼，就从窗口飞向夜空去了。
而一样的鼓吹也禁止了其他对伏地魔所鼓吹的“纯血巫师之上”的实际插手他的阵营，莫非号称为麻瓜着想的白巫师邓布利多就没有杀过人吗？明显是不实际的。
哈利坐在床上，抓过埃罗尔带来的包裹，一把扯开内里的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼品，那是他平生第一次收到的生日贺卡。哈利的手有一点儿颤栗，他翻开了信封。两张纸掉了出来――一张是信，别的一张是剪报。
就一个十三岁的孩子而言，哈利显得很小很瘦，不畴昔年以来他也长高了几英寸。但是，他乌黑的头发仍旧和之前一样：不管他想甚么体例，它们仍旧乱糟糟地不听话。眼镜前面的眼睛闪着敞亮的绿色，在前额上的头发中间，较着可见有一道颀长的伤疤，伤疤的形状仿佛是一道闪电。
而在哈利所具有的统统与众分歧的特性当中，这道伤疤是最特别的。十年来，德思礼一家一向硬说这是一次车祸留下的记念，哈利的父母就是在那次车祸中丧生的。但他们并不是死于车祸，他们是被人杀死的，是被百年以来最可骇的黑巫师伏地魔杀死的。这是邓布利多借海格之口奉告哈利的，显而易见，本来伏地魔或许只是个浅显的黑巫师，他也不是只晓得殛毙的疯子，但因为魂器的影响加上不晓得是本身人还是对方成心的鼓吹，他变成了“阿谁连名字都不能说的魔头”，连本来是他阵营的人都开端纷繁叛变他，终究导致了他的完整失利。
哈利顿时就认出了这只落空知觉的猫头鹰――它的名字叫埃罗尔，是韦斯莱野生的。哈利立即冲向床边，解开埃罗尔腿上的带子，拿下阿谁包裹，然后把埃罗尔放到了海德薇的笼子里。埃罗尔展开一只昏黄的眼睛，收回一声表示感激的声音，然后开端喝了几口水。