突如其来的打击，侯坡惊得目瞪口呆，一时不知所措，他感觉头晕目炫，天旋地转，几近栽倒在地，不得不消那支来福枪支撑住身材。但是，侯坡毕竟有固执的意志，很快就平静下来。他从火堆里拣起一根烧得半焦的木棒，把它吹燃。借着火光，细心察看了一下四周。空中上到处都是马蹄子印，这申明有一队骑马的人，追上了他们，从那些蹄子印的方向看，他们又回盐湖城去了。侯坡确信露茜他们必定都被抓归去了。但是，当他又向四周旁观的时候，吓得贰心都提到了嗓子眼里，他的毛发一下子全都竖了起来。他发明离他们歇息处不远的处所，有一堆新堆的红土，像是一个新掘的宅兆。当侯坡走近它细心一看，确是一座新坟，发明土堆上还插着一根木棒，木棒的裂缝里夹着一张纸，这纸上写着几个字：
他转过弯，劈面看到篝火扑灭的处所。那边仍然有一堆灰烬明灭不定，但看出那篝火在他分开后再也没有人顾问过。四周一片死寂，他刚才的惊骇现在已经变成了实际。他仓猝向前奔去。已经燃烧的篝火旁没有一样活着的东西：马匹、白叟和女人都不见了。事情再较着不过了：他不在的时候，这里产生了一场突如其来的灾害，他们没有能逃脱魔掌，并且蝉联何陈迹也没有留下。
这个摩门教徒非常不安地说：“有甚么题目从速问。这里石头都长耳朵，树木都长眼睛。”
这一次，杰弗逊・侯坡的打算没有实现。但是，他的复仇之心鼓励着他，持续追踪下去。因为他没有盘费，还要保持生命，以是他只能事情一段时候，积累一些钱作为他今后行动的筹办。终究，他攒够了足以保持他糊口的用度，解缆去了欧洲。他在欧洲各地，一个都会一个都会地寻觅他的仇敌，钱花完了，他就干任何无能的事情，不管如何低三下四，他都毫不在乎。但是他一向没有追上那两个逃亡之徒。当他赶到圣彼得堡时，他们早已去了巴黎；当他到巴黎时，他们却又去了哥本哈根了；当他达到哥本哈根时，他们又在此几天前前去伦敦观光去了，他随即赶到伦敦。在伦敦，侯坡紧紧地盯住他们，再不让他们溜掉。他们也走投无路了。而前面产生的事，我们无妨听一听这位复仇天使本身的论述，他的话一字不漏地记实在华生的日记中。幸亏有他的详细记录，我们得以体味故事靠近序幕的那些细节。
约翰・费瑞厄
面对如此困难，普通的人恐怕都要畏缩，不筹算再复仇了。但是杰弗逊・侯坡却向来没有摆荡过他的复仇决计。他带着为数未几的一点积储，从一个都会找到另一个都会去寻觅不共戴天的仇敌，几近找遍了全部美国。钱用光了，他就找点事情勉强度日。如此年复一年，他的头发垂垂地由黑变得斑白，但是，他还是持续流浪，持续寻觅，就像一只誓不罢休的灵敏的猎犬。他把全数精力都用在了复仇奇迹，他为此献出了本身的平生。终究，工夫不负故意人。一次偶尔的机遇，他瞥见了窗口中仇敌的面庞，就是这一瞥，奉告了他，他要找的人就在俄亥俄州的克利富兰城。他回到了粗陋的住处，想好了复仇计划。但是，说来也巧，德雷伯那天透过窗口也认出了这个街头流浪汉，并且发明他的眼神中藏着杀机。以是，他让思特杰逊陪着他(思特杰逊已是他的私家秘书)，仓猝找到本地卖力治安的法官，说他们因为遭到昔日情敌的忌恨，现在生命遭到威胁。当晚，杰弗逊・侯坡被捕了，因为他没有保人，以是被监禁了几个礼拜。等他出狱的时候，他发明的住处早就没人了，德雷伯和思特杰逊已经去欧洲了。