“福尔摩斯，或许我反应迟顿，我不明白，他归天和本案有甚么干系呢？”
“现在还不能这么必定。不过我发明了一条非常有提示性的线索，不过还得把一些细节补出去。我从一份旧《泰晤士报》上找到了住在上若伍德的前驻孟买陆军第三十四团的舒尔托少校的动静，他在一八八二年四月二十八日归天了。”
“霍兹霍斯路，”我的火伴又说道，“修道院路，腊刻霍尔区；斯托克威尔，斯托克威尔广场；罗伯特街；冷港胡同。我们要去的处所不像是上流人士居住的地区。”
我戴上帽子，拿了一根粗拐杖，福尔摩斯从抽屉里拿了手枪放进衣袋里。这申明他推测我们今晚的事情或许有某种风险。
我们的拜托人抢先答复说：“摩丝坦蜜斯在这儿，他们是我的朋友。”
那人用咄咄逼人的目光谛视着我们，对峙说道：“请您谅解，您要包管和您同来的火伴中没有差人。”
她答道：“我包管。”
“你真不晓得吗？没想到。那么我们换个角度吧。摩丝坦上尉回到伦敦，只能够去找过舒尔托少校一小我，可他失落后，舒尔托少校却矢口否定他的这位上尉朋友来伦敦找过他。四年后，舒尔托死了。而就在他身后不到一个礼拜，摩丝坦上尉的女儿就收到了第一颗珍珠，这么高贵的礼品，今后每年一次；现在又收到一封信，说她是受了委曲的女子。除了丧父，另有甚么不幸呢？另有，为甚么舒尔寄身后几天就有如此贵重的礼品寄给她呢？莫非舒尔托的先人晓得此中的一些奥妙，想以此来赎愆他们的先人的罪孽？你对以上究竟有甚么观点呢？
请进吧，我的仆人正等着你们呢。他话还没说完，屋内就有人大声叫道：“请他们到我这儿来。”
我给他倒了一杯茶，他端起茶杯说：“这案子并不庞大，把环境连起来只要一种解释。”
摩丝坦蜜斯穿戴一件玄色的外套，围着领巾，她固然死力保持沉着平静的神情，但面庞惨白。她如果对于我们今晚独特的冒险不感觉有甚么不安的话，那么她的毅力确切超越普通的女子。她的自控才气很强，福尔摩斯所提出的几个新题目，她一一作了答复。
他吹了一下口哨，接着瞥见一个流浪汉模样的人赶着辆四轮马车停到我们跟前，翻开车门。跟我们打号召的人坐到了车夫的坐位上，我们上车，还没坐稳，车轮就转动起来，马车缓慢地进步着，街上烟雾迷蒙。
福尔摩斯谨慎翼翼地把字条翻开，铺平在膝盖上，用双层放大镜细心地看了一遍。“这纸张是印度本地产的。”他说道：“畴昔曾在木板上钉过。纸上的图仿佛是一所大修建，修建物中有很多房间、走廊和甬道。此中有一个处所用红墨水画了一个小十字，在它上边有恍惚不清、用铅笔写的‘从左边337。’纸的左角有一个奥秘的标记，像是四个连接的十字形，中间用极其粗陋的笔法写着，‘四署名――乔纳森・斯莫尔；莫霍曼特・辛格；艾伯杜拉・克汗；多斯特・艾克巴。’哎，我实在难以鉴定这与本案有甚么关联。但是这无疑是一个首要质料。这张纸曾被谨慎地保藏在皮夹里，因为纸的两面都整齐。”
“真不成思议，多么奇特的赔偿啊！体例太离谱了！别的，他为甚么现在才写信，而不在六年前就写呢？另有，信上说要还她以公道。她要获得甚么公道呢。把父亲还给她？这断不成能呢？但是你又否定她受过其他勉强。”
我们公然到了一个可疑并且可怖的街区。一眼看去，街两旁一字排开暗淡色的砖瓦房，完整覆盖在一片暗中当中，只要街角处的堆栈亮着俗气、刺目标灯光。而后，又见几排两层楼的室第，每幢楼前都有一个小小的花圃，接着，又是一排排新而显眼的砖房――这里是伦敦市的新区。最后，我们的马车停在沿着斜坡新建的一排楼房的第三个门前。其他的统统屋子还没有居住，而我们停靠的这栋屋子，除了三楼的一间窗口透出一点亮光外，其他房间也和左邻右舍一样，满是一片乌黑。