“那是一件非常简朴、轻易推断的案子。”
“有，警官。”过道里传来答复的声音。
我说：“底子不成能。”
这个胖侦察对劲地说：“这还不简朴。别人可用这根毒刺来杀人，撒迪厄斯一样也能够呀。而这张纸只不过是一种骗局，唯一的题目是：他是如何出去的呢？啊！这个房顶有个洞。”
我把头探出窗外，月光仍模糊约约地映照着那间可怖的屋子上面。借着月光，那面墙能看得很清楚，约莫六丈高，墙壁光溜溜的，连脚踩的处所也找不到。
“太荣幸了，华生，那人踩在木溜油上了。你看，那破瓶子里的油流出来了，这气味多难闻。靠右边有他的一个足迹。”
他费了很大劲才将他的胖身子攀上梯子，挤过洞口，进了屋顶间。接着，就闻声他发明暗门后兴高采烈的叫唤声。
“是一只很独特的嗅觉极灵的混血狗。”
他仿佛有点不耐烦了，只是说：“华生，你照我阐发的体例，实际一下，好好思虑，过一会儿再互换定见吧，如许我们都能够多些教益。”
“这就对了，比普通的‘身后生硬’还硬，这是极其激烈的‘收缩’，再看他脸上的扭曲和惨笑，你得出甚么成果了吗？”
舒尔托无夸地摊开双手，看了看我们两个，叫道：你们看，我早说过，他们会这么以为的，现在证明了吧？”
“那么他是如何出去的呢？”我再次提出了这个题目。“房门是锁着的，窗户是关着的。莫非是从烟囱出去的？”
我问：“那又有甚么呢？”
我瞥见那些泥印是圆的，对他说：“这不是足迹。”
“我们很将近捉到他了。狼跟着气味走能找到食品，狗凭嗅觉能找到味源，如果一只颠末特别练习的狗呢？并且气味又是如许浓。成果必然是……，唉，差人到了。”
我道：“你所阐发的有理，但事情却更令人利诱了。他的同谋是谁？他又是如何进屋的？”
“带舒尔托先生出去。”待警长和舒尔托进入房间，琼斯对舒尔托说道：“舒尔托先生，我有任务转告您，您哥哥死了，而您说过的话全都对您倒霉，现在，我代表当局拘系您。”
他把灯照向地板，细心检察了一会儿，那种惊奇的神情再次呈现在他的脸上。我朝着他的目光谛视的处所看去，情不自禁地打了个冷颤，地板上尽是赤足迹――表面清楚、完整，但却没有平常人脚的一半。
就在他发言的时候，沉重的脚步声已来到甬道，一名身穿灰衣服、矮壮矮胖的人跨进屋来。他面色红润、身材魁伟，浮肿的凸眼泡包着一对藐小、闪亮的眼睛。紧跟在他身后的是一名穿礼服的警长和还在颤栗不已的撒迪厄斯？舒尔托。
福尔摩斯说道：“您还不晓得全数的究竟呢！从死者的头皮上拿下了这根有毒的木刺。别的，另有这张纸条。桌子上另有这根古怪的镶石头的木棒。您如何完整的解释统统这统统存在的东西呢？”
“一个装着木腿的人。”
“你说的很对，必须把她送归去。她住鄙人堪伯维尔街，那是塞西尔？弗里斯特太太的家。离这儿不远。如果你想转头再来的话，我会在这里等你。不过你或许太累了吧？”
一阵混乱的脚步声，喧闹的说话声和门厅里重重的关门声传了上来。
“这个死人又把门锁上了。”福尔摩斯讽刺道。
他拿出放大镜和皮尺，像一只练习有素的猎犬，跪到地上，脸切近空中，颀长的鼻子离空中只要几英寸，在屋里来回地摸索、检察。他的行动无声无息并且敏捷非常。我禁不住想：如果他用这副精力和智力去犯法的话，那将是一个多难对于的罪犯啊！他一边检察，一边嘟哝，俄然他喝彩起来：