“不是去布莱克希斯，而是去下诺伍德吧。”
“我没有甚么要问的了，在我去布莱克希斯之前就问这些。”
迈克法兰非常绝望。
在文章大题目标上面，有以下一段表示性的论述性笔墨，我逐字念叨：
“先抽根烟吧，迈克法兰先生，”他说着把烟盒递了畴昔，“我信赖华生大夫会给你对症下药开一付平静剂。请先坐在那把椅子上，然后渐渐说你是谁，产生了甚么事。你刚才只说了你的名字，仿佛我应当早熟谙你似的，但是我只晓得你是个单身汉、状师、共济会会员、哮喘病患者。”
“雷弥瑞德，请稍等一下。”福尔摩斯说，“我们正在听这位名流讲这桩非常风趣的事情，这能够对我们弄清楚究竟有必然的帮忙。”
“另有甚么要问的吗，福尔摩斯先生?”雷弥瑞德急燥地问。他在听年青人讲这段履用时，有一两次扬起了他的眉毛。
我谈到的阿谁时候距现在有相称长一段时候了，福尔摩斯已经返来好几个月了。我让渡了我的诊所，搬回到贝克街我们昔日共同居住过的旧寓所。一个姓弗纳的大夫买下了我在肯辛顿的小诊所，他痛快地按我提出的高价付了钱。几年后我才晓得，弗纳是福尔摩斯的远亲，福尔摩斯筹措的那笔钱。
“如许更好，”不幸的年青人说，“我只要求您必然要听我讲完，并且信赖我讲的必定是实话。”
“起首我要说的是我对奥德克先生一无所知。”迈克法兰说，“我熟谙他的名字，因为他是我父亲本来的故交。是以昨天下午约莫三点摆布，当他走进我在城里的办公室时，我非常骇怪。他手中拿着从条记本上撕下来的几张单页，――就是这几张――放到了我的桌子上。
“对的。”迈克法兰说。
我们在一起的几个月，并不像他说的那样无所事事。在我大抵翻看了我的条记后，我就找出了这期间产生的前穆里罗总统文件案和荷兰轮船“弗里斯兰”号的惊人事件，此中后者使我们差点儿送了命。但他严格的规定，使得我不能说一句有关他本人、他的体例或是他的胜利的话。我早就说过，此禁令一向到现在才被消弭。
“福尔摩斯先生，我想过一会儿再跟你说一两句话。”他说，“好了，迈克法兰先生，内里另有辆四轮马车在等着。”不幸的年青人站了起来，望了最后一眼，从屋里出去，而雷弥瑞德却留了下来。
“就半小时。”雷弥瑞德看了一下表说。
“有几点在这件案子里很值得重视，”他开口说，“迈克法兰先生，我想问你一下：既然看起来有很充足的证据拘系你，如何现在你还能来我这儿呢?”
“‘这是我的遗言，’他说，‘迈克法兰先生，你用法定格局把它写出来。你本身写，我就在中间坐着。’
“罪名是行刺下诺伍德的约纳斯?奥德克先生。”
“在刑事专家看来，”福尔摩斯说，“莫里亚蒂传授身后伦敦变得暮气沉沉了。”
“但是，如果你答应的话，我很有兴趣听他讲完。”
福尔摩斯膝盖上放着的《每日电讯报》被我们的客人伸出的颤抖的手拿了起来。
我们这位不幸的年青人神采惨白。
“持续往下说。”
“把你的名字供应给警方的，大抵是她。”
“明天半夜或者明天凌晨，下诺伍德地区突发一起不测变乱，能够是非常严峻的犯法行动。很驰名誉的住民约纳斯?奥德克先生，经修修建业多年，家道充足。奥德克先生现年五十二岁，单身，住在锡登罕路绝顶的深谷山庄，习性古怪，少言寡语，近年实际上已经退出修建业，但他屋子前面的贮木场还存在。明天早晨12点摆布，贮木场收回火警，固然救火车及时赶到，但终因木料枯燥火势凶悍而没法扑救，整堆木料全数烧光。这里，仿佛火警启事纯属偶尔，但别的有迹象表白这事很有能够是严峻的犯法行动。尤其让人奇特的是火警现场没有发明户主。经查询得知户主业已失落。查抄寝室的时候，发明床上没有人睡过，但保险柜的门却开着，一些非常首要的文件散落满地。最后发明室内有曾经产生过狠恶搏斗的迹象，并找到一些血迹和一根带血迹的橡木拐杖。现在业已确认当天早晨奥德克先生曾在寝室中欢迎过来客，这根拐杖就是客人的。这个深夜来访者就是年青的状师约翰?赫克托?迈克法兰先生，也就是中东区格莱沙姆大楼426号格雷姆―迈克法兰事件所的合股人之一。警方业已把握了犯法动机的强有力证据。总之，毫无疑问，这个事件停顿很快。