翻译谨慎翼翼地将他的要求转述给诺曼军官，他眼睛一瞪，恶狠狠地看着老头儿，像野兽在打量本身的猎物。斯须，他嚷了几句，翻译传达以后，老头摇点头，在椅子上坐了下来，干脆闭目养神了。
“尊敬的佩剑男爵-总督中间，有个春秋很大的洛林人来问，如果他供出游击队的设备物质储藏点，我们能不能把他的两个儿子从战俘营放返来。”身材魁伟、额宽脸方的初级军官说话仍然是字正腔圆、贫乏感情的调子。
独腿男人道：“固然我们奖惩不了，但必然会有人奖惩他们！必然会有！”
中间一个拄着拐杖的独腿男人回声道：“他们上一任洛林军事总督不是被我们的游击兵士炸成重伤了吗？换一个，我们持续炸，炸到他们乖乖撤走！”
“是我们的游击兵士吗？”孩童持续用他那稚气的调子发问。
露台再无旁人，青年将官兀自呢喃道:“达尔-萨普塔拉，马伦-萨普塔拉，形影不离的兄弟俩，但愿你们的运气充足好。你们的老爹愿用一辈子的好名声换你们的性命，从今今后，索姆索纳斯恐怕没有你们的安身之地了。”
这诺曼军官用诺曼语说了一通，再让中间的翻译代为传达。翻译是个白白净净的年青人，长得还算端方，恰好一只眼睛长歪了，这类环境明显是没法通过参军体检的。是以，他穿戴一件没有军阶和配饰的诺曼礼服，言行举止全无甲士的气质风采。他口中的阿尔斯特语，跟那位斯卡拉男爵没得比，但也还算流利，老头儿很尽力地听着，时而点头，时而皱眉，末端，他对翻译说:“烦请转告这位军官先生，我必必要见到两个儿子，才会带他们去。这跟做买卖的事理是一样的。如果分歧意，我这把年纪了，也不怕他们折腾。要不是为了救回两个儿子，叛变同胞这类事情，我是不管如何都不会干的。”
很久，他身后传来了诺曼语的陈述声。
大人们相视一眼，暴露欣喜而又无法的神情。
“就只要这么些人？”青年将官闷闷地问。
老叟、独腿男人、独眼男人一起将目光投向依偎在妇人腿边的孩童。这时，妇人低头道：“因为他们占据了我们的故里，干了好事，以是怕遭到奖惩。”
“抱愧？抱愧有甚么用。”青年将官没好气地丢下这句话，转成分开了房间。
前面的人转过甚来，眯着他那仅存的一只眼睛，咧嘴道：“没错，炸他娘的！炸到他们怕了、服了为止！”
“他叫甚么名字？”
在这座堡垒式修建的底层房间里，老萨普塔拉戴着顶皮毡帽，颤颤巍巍地坐在椅子上，整小我惴惴不安，迟疑彷徨。待那身材魁伟、气势逼人的诺曼军官大步流星地走出去，他当即从椅子上“弹”了起来。
“他说他叫萨普塔拉，本地人，畴前是克伦伯-海森工厂的工人，两个儿子战时应征参军，厥后弥补去了联邦第1军团的军队。”
此时，正对广场的诺曼帝国洛林军事总督府，二楼的锥形窗孔前面，一个身披戎装、腰佩长剑的青年正冷静谛视着广场上的人群。相较于典范的诺曼甲士，他既不魁伟也不健硕，看起来乃至有些孱羸，但是，他的双眸有鹰的锐气，神情有罴的煞气，他那高高挺起的胸膛上，佩带着可贵一见的金质双剑盾章，只要在一场严峻战役中做出凸起进献的初级军官，才有能够获此殊荣。正因为与众分歧，他显对劲气风发，迟疑满志，但是在他那双通俗的眼睛里，却模糊透出一股难以名状的愁闷。
扩音器收回了一阵杂音，接着，一个操着谙练阿尔斯特语的声音在北风中飘入住民们耳中。它不敷宏亮，也不敷冷酷，乃至不敷果断，与之呼应的，它听起来也不那么惹人仇恨……