魏斯很共同地拿出东西：“我是直属保镳团窥伺营新任的参谋官，这是我的临时证件和委任令。”
（“固然我不晓得你真正的名字，但我早就晓得你是联邦这边的。你很交运，熬了下来，回到了本身的军队，但别对劲的太早，仗打到这份上，终究的胜负还未可知。”）
通信兵将摩托车停了下来，魏斯站在用铁丝网围成的临时战俘营外悄悄看着。在这个露天的临时战俘营里，数百名诺曼战俘或坐或躺，一个个无精打采，看起来跟一群畏畏缩缩的鹌鹑无异。工头若奥除了身上的装束有所分歧，神情姿势并无较着的辨别。
进入魏斯视野的熟面孔不是别人，恰是他在诺曼军队杂役队的办理者，工头若奥。在他看来，此人举止野蛮卤莽，动辄付诸武力，却向来没有用心刁难本身。提及来，魏斯能活着走出敌营，一方面是承了“国字脸”的情面，另一方面也得益于这位工头成心偶然的“庇护”。
魏斯利落答复：“你去吧!”
当天早晨，营长霍泽森少校本意是让魏斯留守营部，魏斯主动请缨，跟从1连的巡查队缺勤。上半夜，他们以兵团批示部为中间，在半径十里的地区内停止不定线路的巡弋，沿途巡查岗哨，盘问过往职员，替代先前布设的多处暗哨，统统如常。但是，身处火线，对阵的是战术多变的诺曼军队，此前已经饱尝苦头的联邦军官兵们不敢有涓滴的放松。他们时候警戒着敌情，做好了各种应对，而这一晚，诺曼人公然没有安生。半夜过后不久，数艘诺曼战舰突入联邦军节制区，它们四向开仗，制造混乱，保护陆战兵实施空降作战。
收起证件和委任令，劈面前这名联邦军兵士还以军礼，魏斯没打散持续逗留，可就在他向战俘营投去最后一瞥的时候，目光恰好跟工头对上了，但让他有些不测的是，工头若奥既没有讶异的表示，也没有像是看到拯救稻草普通，而是悄悄地看着魏斯，仿佛是在打量一个敌友难辨的工具。
中尉转成分开，过了足足五六分钟，他才仓促回到原位：“代理上尉，少校让您去一趟。”
见他一脸焦心，魏斯问：“如何了？”
中尉点了点头：“是您去跟少校陈述，还是我去？”
兵士很当真地检察了兵团司令部颁布的临时证件和委任令，又瞧了瞧捎魏斯来的那名通信兵，将东西交还给他，还礼道：“您好，代理上尉先生！”
人道，在这血火交叉的战役狂涛面前，偶然如同黑夜中的萤火，微不敷道，偶然又有着星火燎原的能量，能够将强权掀翻在地……
这名联邦军兵士大抵是见对方面熟，遂问道：“好的，长官。呃……抱愧，可否让我看看您的证件？”
工头若奥以冷冰冰的语气做出回应，但他语速较快，而魏斯对诺曼语的把握还处于自学的初级阶段，词汇量少得不幸，只能听个一知半解。然后，他一字一顿的说：“我，只是，来，感谢，你。”
杂役队长又哼了一声，语速缓慢地说了一通。
听到魏斯说“感谢”，这位杂役队长稍稍游移了一下，哼道：“不必谢我，你要谢的人应当是萨特-迪特恩。”
有人从旁监督，魏斯倒也感觉能够了解。待联邦军兵士将工头待到他跟前，他昂着头、挺动手，双手背在背后，用生涩的诺曼语说道：“又见面了，伴计。”
那军官不再多问，而是冷静退到一边，旁观魏斯与诺曼人的杂役队长打仗。
扳谈结束，魏斯表示那名联邦军兵士将其押回露天战俘营，而没有任何分外的叮咛。接着，他转过身，冲一向在不远处张望的联邦军官点了点头，然后走到通信兵的摩托车旁，敏捷地乘车分开了。