“地痞！你们从速都给我滚下来！不然我就把你们这些狗东西全都给毙了！”保尔峻厉地向上铺四小我喝道，他的手枪在四人的鼻子跟前闲逛着。
保尔走向丽达，但停下了步子，在离她侧面两三步远的处所看着她。丽达涓滴没有发明。保尔带着猎奇的目光，冷静地在中间察看丽达。她穿戴条纹衬衫，配蓝布短裙，一件软软的夹克被她随便地搭在肩上。丽达的头发很疏松，面庞黑黑的，微仰着头站在那边，在激烈阳光的晖映下不自发地眯缝着两眼。这是保尔第一次以如许的目光谛视丽达――他的教员与朋友，也是他第一次认识到丽达不但仅是团省委的委员，并且……不过他在发觉到本身这类“邪念”后，立即堕入了深深的自责当中，因而他从速与丽达打号召：
保尔从上往下踩，一下子就踩到一个胖女人的膝盖。他被那胖女人痛骂道：“你这个挨千刀的，不晓得脚放哪儿了吗？”这个胖女人，起码有七普特重，只得勉强挤靠鄙人铺的边沿。一只装黄油的铁桶还被她夹在两腿之间。几近统统的铺位都被这类铁桶、板箱、竹筐塞满了。人们在闷热的车厢里的确要堵塞了。
丽达把头低着，在一本厚厚的条记本上写日记。她用那支细细的铅笔写道：
被踢了一脚的保尔没有说话，他翻开了车窗，嘴唇紧咬着。
“瓦西卡，这臭小子哪儿来的？让他滚到一边儿去！”
丽达被保尔安排在方才空出来的上铺上，只闻声保尔低声叮嘱：
我又想把一些印象写下来，前面又是大段的启事，一个半月来一个字都没写，只好让它画着大段空缺了。
“瓦西卡，再打得他短长些！”中间的人们鼓动瓦西卡就仿佛要放恶狗出去咬人一样。
这时，上铺另一个贼眉鼠目标女人探出头，扯开嗓门就喊：
“百姓，请你把过道上的口袋挪开，让这位同道站一下。”
“女百姓，请你先拿着，我要先开一下窗。”
保尔就如许用手臂撞，用肩膀顶，用拳头打，这才往里头挤了出来。乃至偶然，他到了不得已，只能斜空着身子，抓住上层的铺位，踩着别人的肩头畴昔。他终究在一片骂声中挤到了车厢的中心。
胖女人瞪了一眼这个俄然冒出来的检票员，反问：“甚么？”
人们还是向他冒死挤去，如同疯了普通。他们还边挤边把五人小组发的四号车厢的乘车证伸到鼻子前看了看。人们在每节车厢的门前谩骂、叫唤、挤撞。这使保尔明白，此次如果按通例等的话，他们就压根别想再乘上这趟车了，但是他与丽达又是非上不成，不然团代表会就没法开了。
“丽达，我看了你一小时了，可你却没有看到我。我们快走吧，火车都进站了。”
“莫季卡，这个臭小子在混闹，你看到了吗？”她回转头，对身边的人说，那小我坐在上铺，但始终不下来，保尔被他穿鞋的脚踢了一下。
如何挤得出时候来记日记呢？现在已经很晚了，我才气动笔。一点儿都不想睡。谢加尔同道就要到中心委员会去事情了，大师晓得后都很舍不得他，他确切是我们的好同道。我们之间的友情是那么贵重，这一点现在我才认识到。他这一走，辩证唯物主义学习小组就办不下去了。明天，我们就在谢加尔那儿查抄那些“教诲工具”的学习成绩直到半夜。阿基姆――共青团省委书记来了，阿谁令人讨厌的登记分派到处长图夫塔也来了。我很讨厌这小我，他是那么自发得是，还觉得本身有多博学多才呢！谢加尔非常镇静，脸上红光抖擞，他的门生保尔在党史方面将图夫塔驳斥了，看来这两个月的时候还真没白搭。保尔的学习结果那么好，可见之前在他身高低的工夫还是值得的。传闻朱赫来就要到军区特勤处来事情了，可不晓得他为甚么变更。