“我说不好。我不太喜好目前的这个打算。”
“你如何晓得我会没题目。”我说，“再说你又如何晓得，你本身会有题目呢。”
那句台词我们已经烂熟于心。“行行好，感谢你。”丽贝卡说道，声音几不成闻。
“好了，孩子们。别睡了！”她说着环顾四周，拍了几动手。她的眼镜在晨光中闪闪发亮。
这时卡迈恩翻了个身，把两条腿伸到他身下，又伸个懒腰，我们俩都挪挪坐姿姑息他。
“几天前你可不是这么说的。”
“当初我说的是，你的日子不会好过到那里去。”
“没错。不准乱动，还不准甚么，诺玛？”
“你的头发很标致。”我眯起眼睛，在阴暗的车厢里打量他，想瞧瞧他是不是逗我，他却睡眼惺忪地迎上了我的眼神。
回过甚，我发明“德国仔”正盯着我。
“他们会把我的名字改掉。”
“你应当没题目。”“德国仔”低声说，“起码你不会被农活压得喘不过气来。”
“宿命是甚么鬼东西？”
我瞥见窗外有三道铁轨，银色中泛着褐色，与我们正飞奔而过的轨道并行。在比铁轨更远的处所，是片片犁过的地盘，宽广而又平坦。碧空万里，车厢里闻上去有股尿布、汗水和酸牛奶的味道。
车厢里发作出一阵暗笑。斯卡查德夫人瞪眼瞪眼着我们：“这倒逗得你们很高兴，对吗？比及大人们一个个全都不要你们，我可不以为你们会感觉很风趣。‘我不想要一个没教养又肮脏的孩子’，成果你们就只好乖乖回火车上来，再去下一站。你感觉呢，柯伦先生？”
“我晓得。”
“我也是。”
“比及人家跟你发言的时候再开口？”安德鲁说。