如果有人像威廉森帮我那样帮你，不管你对市场观点如何，都只能对他说感谢。或许你很确信本身的判定是对的，但正如帕特・赫恩常说的：“你不赌就永久不晓得成果！”以是没有人能完整算准市场的走势。而他用本身的钱已经为我押了注。
“我会帮你度过难关的，”他承诺说，“我必然会的。但你得答应我帮你才行，你必须停止伶仃操纵。我没法接管帮了你以后，你又本身操纵把我的劳动服从一笔扼杀。你就先停止操纵吧，给我个机遇帮你赚点钱。好不好，拉里？”
我感觉，用这笔钱渐渐把雪球滚起来不算难事，因为团体市场不错，但他对我说：“我帮你买了1万股南大西洋。”他姐夫阿尔文・马奎德也节制着这条铁路，还把持了这支股票的运气。
“我倒想在你们这儿做，”我说，“但是不可。”
“这不是题目，”他暴露友爱的浅笑说，“我给你钱。”他取出支票本，开了一张2.5万的支票递给我，昂首是我的名字。
一天我收到一封电报，卢修斯・塔克发来的。我很早就熟谙他，当时他还是证交所一个会员公司的经理，我之前常去他那边买卖，但厥后就落空联络了。电报上写着：“速回纽约。L.塔克。”
我晓得，他已经从共同的朋友那边体味了我的处境，以是必然有甚么事找我。我当时没多少钱，如果没需求就不想华侈盘费了，以是我没照做，而是给他打了个电话。
“我说过会帮你度过难关的，”他说，“我做到了。”然后我发明他不但帮我清掉了统统的债务，户头上另有一小笔余额。
我立即就明白了，他是想借我大笔做空的名声来保护他姐夫的操纵。还真是的，可巧一年半前我在做空中赚了有史以来最大的一笔钱，天然，每次股价下跌，华尔街上那些八卦的人和笨拙的狗仔队就常算到我头上。直到明天，每当市场疲软，他们还总说是我在打压市场。
我确信切萨皮克大西洋会跌，盘势显现得很清楚。并且我看跌全部市场，固然不是激烈或猖獗的看跌，但也足以让我感觉应当适当放空。我对威廉森说：“你为甚么这么做？我对全部市场看跌，统统股票都会跌的。”
“好的。”我说，然后挂断了。
威廉森开端说，我就一向听。他说对我的市场操纵早有耳闻，而对我输在本身的刚强上――败在棉花上――感到非常遗憾，但也正因为我运气不佳，他才有幸与我见面。他以为我善于做股票，生来就是做这一行的，不该该分开。
啊，南大西洋跌了，并且一跌不起，我亏了，我也不记得他帮我抛掉那1万股时我到底亏了多少钱，归正我欠他更多了。但你这辈子也遇不到一个这么仁慈、这么不烦人的借主。他从不抱怨，反而一向安抚我，鼓励我不要担忧。最后，他用一样慷慨而奥秘的体例为我补上了亏空。
我在纽约不太欢畅，一向感受不太好。我不在状况，不想出场。我决定分开，到别处去筹些本钱。我想，换个环境或许能帮我找回自我。以是我再次分开纽约，在蒙受重创以后。我的处境比停业更糟糕，因为我不好几家券商统共十多万的债。
威廉森先生非常驯良，是个实足的名流，举止文雅，笑容可掬。看得出他长于交朋友，也能拢住人。为甚么不呢？他状况极佳，脾气又好。他很有钱，以是人们不会思疑他有卑鄙的动机。统统这些，加上他受的杰出教诲和社会经历，使得他规矩又友爱，不但友爱并且乐于助人。
“如何合作？”我问。
我亏损了。我痛苦地悔不当初，晓得环境本来不该如许，以是更加难受了。而我恰好没法摆脱这类回想，这当然让我更加心烦意乱。我明白了本来买卖商有不计其数的缺点。如果是普通人，在威廉森公司的做法无可厚非，但身为一个专业买卖商，我却任凭别人的美意决定本身的判定，真是太不该该太不明智了。戴德是一种美德，但在股市上不是，因为行情没有骑士精力，也不嘉奖忠肝义胆。但我认识到本身当时只能那么做，我不会为了买卖而窜改本身戴德的赋性。不过买卖毕竟是买卖，作为一个投机商，我应当始终支撑本身的判定的。