“行了，哈利，别想这件事情了。你与其想这个题目，不如多考虑一下你下一场的比赛：你要对阵的斯莱特林队但是全员装备着光轮2001的飞天扫帚，可别输给了马尔福。我和赫敏去查阅一下斯莱特林先人的质料。”西尔弗说着，便拉着赫敏分开了。留下哈利和罗恩大眼瞪小眼。
“我也不晓得。”西尔弗耸了耸肩。“如果让我们这么等闲就推理出来的话，邓布利多传授必定早就发明了。这个斯莱特林的传人必然埋没的很好。不下点工夫的话，是不成能等闲找到他的。”
霍琦夫人正向他们走来。哈利的目光超出她的肩头，能够瞥见斯莱特林队的队员们耻笑着对他指指导点。
“这下好了!”弗雷德欢畅地喊道。但是他错了，那只游走球仿佛被磁力吸引在哈利四周一样，又一次追着他飞来，哈利只好冒死加快速率逃脱。
“那究竟会是谁呢？”在一旁听了好久赫敏谨慎地问道。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
伍德冲动得胸脯起伏，他转向哈利。
哈利俄然加快，嗖嗖地飞向赛场的另一端。他能够闻声游走球在前面吼怒着追逐他。这是如何回事?弗雷德‘韦斯莱正在另一端等着游走球。哈利猛一低头，弗雷德用尽满身的力量对游走球猛击一棒；游走球被击到了一边。
伍德明显捕获到了他的信号。霍琦夫人的哨声响了，哈利、弗雷德和乔治降落到空中，一边仍然闪避着那只发了疯的游走球。
“如果我们现在停止，就会被剥夺比赛资格!”哈利说，“我们不能因为一只失控的游走球而输给斯莱特林队!快点，奥利弗，叫他们别再管我了!”
在那难过的一刹时，哈利悬在半空中，不敢加快朝马尔福冲去，恐怕他会昂首瞥见金色飞贼。嘟!他停顿的时候太长了一点儿。游走球终究击中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子断了。一阵炙烤般的疼痛，使他感到有些眩晕，在被雨水浇湿的飞天扫帚上滑向一侧，一条腿的膝盖仍然勾住扫把，右手毫无知觉地悬荡在身材中间。游走球又朝他建议了第二次打击，此次对准了他的脸。哈利猛。地偏离本来的方向，只要一个动机紧紧地占有着他已经痴钝的脑筋：冲向马尔福。在昏黄的雨帘中，哈利忍着钻心的剧痛，冲向上面那张正在耻笑的发亮的脸。他瞥见那张脸上的眼睛惊骇地睁大了：马尔福觉得哈利要来撞他。“你干吗――”他喘着气说，一边仓促躲开哈利。哈利那只没有受伤的手松开扫帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飞贼，但因为他现在只用两条腿夹住扫帚，便径直朝空中坠落下去，同时硬撑着不让本身昏倒畴昔，这时他闻声上面的人群中传出一片惊呼。
“别犯傻了，”弗雷德说，“它会把你的脑袋撞掉的。”
“我们在她上面二十英尺的处所，禁止另一只游走球害死哈利，伍德。”乔治气呼呼地说，“有人摆再过那只球――它不肯放过哈利，全部比赛过程中，它底子不去追别人。斯莱特林队必然对它做了手脚。”
“斯莱特林队的扫帚比我们好，”伍德说道，“这是不成否定的。但是我们扫帚上的人比他们强。我们练习得比他们刻苦，在各种气候环境中都飞翔过――”(“说得太对了，”乔治韦斯莱说，“从八月份起，我的衣服就没干过。”)“――我们要叫他们悔怨让阿谁小恶棍马尔福费钱混进他们队里。”