“我刚才沉默的那一刻，爱蜜斯，我正跟本身的运气谈判着一件事情，她站在那儿，山毛榉树干中间――一个女巫，就像福累斯荒漠上呈现在麦克白面前几个女巫中的一个。‘你喜好桑菲尔德吗？’她竖起她的手指说，随后在空中写了一条警句，那笔墨奇形怪状，非常可怖，覆盖了高低两排窗户之间的正壁：‘只要能够，你就喜好它！只要你敢，你就喜好它！’
我回到本身的房间过夜，才安闲地回味罗切斯特先生奉告我的故事。如他所说，从论述的内容来看，或许涓滴没有特别的处所，不过是一个有钱的英国男人对一个法国舞女的爱情，以及她对他的背叛。这类事在上流社会中无疑是司空见惯的。但是，他在谈起本身目前心对劲足，并对陈腐的府楼和四周的环境规复了一种新的兴趣时，俄然变得情感打动，这实在有些蹊跷。我带着疑问思考着这个细节，但垂垂地便作罢了，因为眼下我感觉它不成思议。我转而考虑起我仆人对我的态度来，他以为能够同我无话不谈，这仿佛是对我办事谨慎的歌颂。是以我也就如此来对待和接管了。几周来他在我面前的行动己不像当初那样窜改无常。他仿佛从不以为我碍手碍脚，也没有动不动暴露冷冰冰的傲慢态度来。偶然他同我不期而遇，对如许的会面，他仿佛也很欢迎，老是有一两句话要说，偶然还对我笑笑。我被正式聘请去见他时，很幸运地遭到了热忱欢迎，因此感觉本身确切具有为他解闷的才气。早晨的会晤既是为了我，也是为了他的镇静。
“走开！”他厉声喝道，“离得远一点，孩子，要不，到内里索菲娅那儿去。”随后他持续冷静地走路，我冒昧地提示他刚才俄然岔开去的话题。
但我同阿黛勒和派洛特在内里又呆了几分钟，同她一起竞走，还打了场板羽球。我们进屋今后，我脱下了她的帽子和外套，把她放在本身的膝头上，坐了一个小时，答应她随心所欲地唠叨个不断，即便有点猖獗和轻浮，也不加指责。别人一多去重视她，她就轻易犯这个弊端，透暴露她脾气上的陋劣。这类陋劣同浅显英国脑筋几近格格不入，很能够是从她母亲那儿遗传来的。不过她有她的好处，我成心极力赏识她身上的统统长处，还从她的面庞和五官上寻觅同罗切斯特先生的类似之处，但踪迹全元。没有任何脾气特性，没有任何辞吐上的特性，表白相互之间的干系。真可惜，如果能证明她确切像他就好了，他准会更想着她。
说实在，比拟之下我的话未几，不过我津津有味地听他说。他生□□说话，喜好向一个未见世面的人表露一点世事情面（我不是指*的民风和卑劣的风俗，而是指那些因为遍及流行、别致奇特而显得风趣的世事），我非常乐意接管他所供应的新看法，设想出他所描画的新画面，在脑海中跟从着他超出所揭露的新范畴，向来不因为提到某些有害的世象而大惊小怪，或者烦恼不已。
“他们开端扳谈。两人的说话使我完整放心了，轻陋劣薄、唯利是图、刻毒无情、毫偶然义，叫人听了腻烦，而不是气愤。桌上放着我的一张名片，他们一瞥见便议论起我来了。两人都没有才气和聪明狠狠痛斥我，而是耍尽小手腕，卤莽地欺侮我，特别是塞莉纳，乃至夸大其词地对我停止人身进犯，把我的缺点说成残疾，而之前她却惯于热忱歌颂她所说我的“ale”。在这一点上，你与她全然分歧，我们第二次见面时，你直截了本地奉告我，你以为我长得欠都雅，当时二者的反差给我留下了深切印象。”
“我仍旧呆在阳台上。‘他们必定会到她内室里来，’我想，‘让我来一个伏击。’因而把手缩回开着的窗子、将窗帘拉拢，只剩下一条便于察看的开口。随后我关上窗子，只留下一条缝，刚好能够让‘恋人们的喃喃私语和山盟海誓，’透出来，接着我偷偷地回到了椅子上。刚落座，这一对出去了。我的目光很快射向裂缝。塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。因而这一对便清清楚楚地透露在我面前了。两人都脱去了大氅，这位‘名流瓦伦’一身绸缎、珠光宝气――当然是我的奉送――她的伴随却一身戎装，我晓得他是一个，一个年青的roue，――一个没有脑筋的恶少，偶然在交际场中见过面，我却向来没有想到去仇恨他，因为我绝对地鄙夷他。一认出他来，那蛇的毒牙――妒忌，当即被折断了，因为与此同时，我对塞莉纳的爱火也被灭火器浇灭了。一个女报酬了如许一个情敌而背弃我，是不值得一争的，她只配让人鄙弃，但是我更该如此，因为我己经被她所捉弄。