“瓦伦蜜斯进屋的时候你分开了阳台吗，先生？”我问。
“‘我必然喜好它，’我说，‘我勇于喜好它，’（他郁郁不欢地弥补了一句），我会信守信誉，解除艰巨险阻去寻求幸运，寻求良善――对，良善。我但愿做个比以往，比现在更好的人――就像约伯的海中怪兽那样，折断矛戟和标枪，刺破盔甲，打扫统统停滞，别人觉得这些停滞坚如钢铁，而我却视之为干草、烂木。”
“啊，你是从这个角度来对待这件事了，好吧，我得出来了，你也一样，入夜下来了。”
说到这里他停顿了一下，同时拿出一根雪茄扑灭了。他把雪茄放到嘴里，把一缕哈瓦那烟云雾喷进酷寒而阴沉的氛围里，他持续说：
“我仍旧呆在阳台上。‘他们必定会到她内室里来，’我想，‘让我来一个伏击。’因而把手缩回开着的窗子、将窗帘拉拢，只剩下一条便于察看的开口。随后我关上窗子，只留下一条缝，刚好能够让‘恋人们的喃喃私语和山盟海誓，’透出来，接着我偷偷地回到了椅子上。刚落座，这一对出去了。我的目光很快射向裂缝。塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。因而这一对便清清楚楚地透露在我面前了。两人都脱去了大氅，这位‘名流瓦伦’一身绸缎、珠光宝气――当然是我的奉送――她的伴随却一身戎装，我晓得他是一个，一个年青的roue，――一个没有脑筋的恶少，偶然在交际场中见过面，我却向来没有想到去仇恨他，因为我绝对地鄙夷他。一认出他来，那蛇的毒牙――妒忌，当即被折断了，因为与此同时，我对塞莉纳的爱火也被灭火器浇灭了。一个女报酬了如许一个情敌而背弃我，是不值得一争的，她只配让人鄙弃，但是我更该如此，因为我己经被她所捉弄。
“你向来没有妒忌过是不是，爱蜜斯？当然没有。我不必问你了，因为你向来没有爱情过。还没有体味过这两种豪情。你的灵魂正在甜睡，只要使它震惊才气将它唤醒，你以为统统糊口，就像你的芳华悄悄逝去一样，也都是悄悄地流走的。你闭着眼睛，塞住了耳朵，随波逐流，你既没有看到不远的处所涨了潮的河床上礁石林立，也没有听到浪涛在礁石底部翻滚，但我奉告你――你仔谛听着――某一天你会来到河道中岩石嶙峋的关隘，这里，你全部生命的河道会被撞得粉碎，成了旋涡和骚动，泡沫和鼓噪，你不是在岩石尖上冲得粉身碎骨，就是被某些大浪掀起来，汇入更安静的河道，就像我现在一样。
“走开！”他厉声喝道，“离得远一点，孩子，要不，到内里索菲娅那儿去。”随后他持续冷静地走路，我冒昧地提示他刚才俄然岔开去的话题。
我几近预感他会回绝答复这个不应时宜的题目，但是恰好相反，他从一脸笑容、茫然若恰当中觉悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也仿佛消逝了。“哦，我已经把塞莉纳给忘了！好吧，我接着讲。当我瞥见阿谁把我弄得神瑰倒置的女人，由一个好献殷勤的男人陪着出去时，我仿佛听到了一阵嘶嘶声，绿色的妒嫉之蛇，从月光晖映下的阳台上呼地窜了出来，盘成了凹凸起伏的圈圈，钻进了我的背心，两分钟后一向咬啮到了我的内心深处。真奇特！”他惊叫了一声，俄然又分开了话题。“真奇特我竟会选中你来听这番知心话，年青蜜斯，更奇特的是你竟然悄悄地听着，仿佛这是大家间再普通不过的事情，由一个像我如许的男人，把本身当歌女的恋人的故事，讲给一个像你如许古怪而不谙世事的女人听。不过正像我曾说过的那样，后一个特性说了然前者：你慎重、体贴、细心，生来就是听别人透露隐蔽的。别的，我晓得我挑选的是如何的一类脑筋，来与本身的脑筋相同。我晓得这是一个不易受传染的脑筋，与众分歧，独一无二。幸而我并不想废弛它，就是我想这么做，它也不会受影响，你与我谈得越多越好，因为我不成能腐蚀你。而你却能够使我重新抖擞起来。”讲了这番切题的话后，他又往下说：