“如果你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特蜜斯，把你的袜带借给我，我那付会被她一下子绷断的。”
“抓住她的胳膊，艾博特蜜斯，她像一只发了疯的猫。”
在我右边，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视野；左边，敞亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉气候的侵害，又不与内里的天下隔断，在翻书的间隙，我昂首细看夏季下午的风景。只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨攻击的灌木。一阵耐久而凄厉的暴风，摈除着如注的暴雨，横空归过。
“在看书。”
红屋子是间空余的卧房，可贵有人在内里过夜。实在或答应以说，向来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有需求动用全数房间。但府里的寝室，数它最宽广、最堂皇了。―张红木床鲜明立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。两扇整天窗帘紧闭的大窗，半掩在清一色织物制成的流苏当中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈温和的黄褐色，略带粉红。大橱、打扮台和椅子都是乌黑发亮的红木做的。床上高高地叠着褥垫和枕头，上面铺着乌黑的马赛布床罩，在四周深色彩陈列的映托下，白得眩目。几近一样显眼的是床头边一把铺着坐垫的大安乐椅，一样的红色，前面还放着一只脚凳，在我看来，它像一个惨白的宝座。
这时候她们已把我拖进了里德太太所指的房间，推操到一条矮凳上，我不由自主地像弹簧一样跳起来，但立即被两双手按住了。
艾博特蜜斯转而从她细弱的腿上，解下那条必不成少的带子。捆绑前的筹办事情以及由此而分外接受的热诚，略微消解了我的冲动情感。
我读过哥尔斯密的《罗马史》，时尼禄、卡利古拉等人物已有本身的观点，并悄悄作过类比，但决没有想到会如此大声地说出口来。
此时现在，刚才提到的伊丽莎、约翰和乔治亚娜都在客堂里，簇拥着他们的妈妈。她则斜倚在炉边的沙发上，身边坐着本身的小宝贝们（眼下既未辩论也未哭叫），一副安享嫡亲之乐的神态。而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。如果没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确切在极力养成一种比较纯真随和的习性，活泼敬爱的举止，也就是更开畅、更坦白、更天然些，那她当真不让我享用那些只配赐与欢愉满足的孩子们的特权了。
“简，我不喜好吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家这么跟大人顶撞实在让人讨厌。找个处所去坐着，不会和蔼说话就别张嘴。”
客堂的隔壁是一间小小的餐室，我溜了出来。内里有一个书架。不一会儿，我从上面拿下一本书来，特地挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几近完整拉拢，把本身更加埋没了起来。
我照他的话做了，开初并不晓得他的企图。但是他把书举起，拿稳妥了，立起家来摆出要扔过来的架式时，我一声惊叫，本能地往中间一闪，但是晚了、那本书己经扔过来，恰好打中了我，我回声倒下，脑袋撞在门上，碰出了血来，疼痛难忍。我的惊骇心机已经超出了极限，被其他感情所代替。
另有些处所我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰萧瑟的海岸。“广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，仿佛冰雪的储存库。千万个寒冬所积聚成的坚冰，像阿尔卑斯山的层层岑岭，光滑晶莹，包抄着地极，把与日俱增的酷寒堆积于一处。”我对这些死红色的地区，已有必然之见，但一时难以捉摸，仿佛孩子们某些似懂非懂的动机，朦昏黄胧闪现在脑际，却出奇地活泼，导言中的这几页笔墨，与前面的插图相配，使兀立于大海波澜中的孤岩，停顿在萧瑟海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。