“现在如何办？”北川直树忧心忡忡的问道。
“不晓得北川社长想要在哪几个方面合作？”朱紫明知故问。
“朱紫社长想要的是乃木坂46这个个人还是唱片行业？”平井一夫没有答复题目，反而问起了朱紫。
AKB48在7月22日至24日于西武巨蛋停止的公演中初次于现场活动表露《翱翔动手》，单曲封面在7月29日由Oricon公布。8月23日，涩谷站呈现3000张单曲的第五种封面，这些免费封面在一小时内被途人一扫而空。AKB48初次获邀列席由爱贝克思停止的田野演唱会a-nation，并见演唱了《翱翔动手》。
平井一夫踌躇了一下，还是推开了办公室的大门。
单曲分为Type-A凡是版、Type-A数量限定出产版、Type-B凡是版、Type-B数量限定出产版和剧院版，统共五个版本。Type-A和Type-B均附有生写真一张，两款数量限定出产版则附有天下握手会活动插手券一张，而剧院版则附有剧院版出售记念大握手会插手券和剧院版生写真各一张。《翱翔动手》的音乐录影带由堤幸彦担负导演。
“只能如许了。”
平井一夫和北川直树相视一眼。
“朱紫社长，这一次又冒昧的打搅了。”平井一夫脸上闪过一丝难堪。
Oricon和Natalie等网站均指出Type-A的封面跟《翱翔动手》的音乐影片有所关联[7][8]。消息网站“东京HEADLINE”的特集页面在谈到“这张单曲比平时更受谛视标来由”时，指出封面“跟昭和蔼概或是传统的工夫电影非常类似，让不是（AKB48的）粉丝的人都会留下印象”。
平井一夫和北川直树两小我连袂而至，朱紫仿佛是晓得他们两个要来一样，早早的让事情职员等待。
“没甚么。”朱紫淡淡的说道。
…………
单曲的告白标语是“‘翱翔动手’，便是甚么？”
《翱翔动手》的封面设想均带有插画气势，统共有五种版本，此中Type-A和Type-B的数量限定出产版的设想跟呼应的凡是版的几近一样，只要封面上“AKB48”、“飛翔动手”和“フライングゲット”字样的边沿由红色变成金色。封面上以汉字“飛翔动手”为主，化名“フライングゲット”为副。别的，单曲的鼓吹照跟封面照一样是插画气势。
紫月事件所，朱紫办公室。
8月23日，即发行前一天，于涩谷站的一个告白版上铺满了这个版本的封面，统共3000张让行人自行拿取，安排后一小时内一扫而空。
这张单曲在多个音乐排行榜都夺得首位。别的，这是Oricon公信榜开端每日计算销量以来，初次有音乐作品能够在出售首天便获得破百万销量的作品，令单曲胜利突破当时排行榜的首天以及首周销量最高记载。单曲亦获得Oricon公信榜于2011年度的单曲年榜第1位。另一方面，AKB48亦凭这首歌获得了第53届日本唱片大奖，这是日本向来初次有女子组合获得这奖项。
“是。”
单曲称呼本来的意义是指有人在电玩、漫画、音乐CD或电脑软件等商品正式出售前抢先一步买入的行动，作词人秋元康在听到歌迷提及该词时产生兴趣而将其写成歌曲，并在这张单曲中将其引申为“在你告白之前就提早一步向你示爱”和“比谁都要快获得你的爱意”。别的，单曲原名是化名“フライングゲット”直译配上汉字“飛翔动手”。AKB48在单曲发行进步行了“AKB48第22张单曲提拔总推举”，从而决定了这张单曲的首要参与成员。