“你的这只宠物真的很不错……”桑帕克仿佛是想要摸摸凡林，但是凡林却工致的躲到了哈利的身后的，他并不想咬桑帕克，味道实在是太重了。
“那――那么说，这辆大众汽车，”他敏捷地说下去，但愿分离桑帕克的重视力，“你刚才是说它甚么处所都能去，是吗？”
“你慢走，马什密斯。”桑帕克欢愉地说，这时厄恩踩了刹车，车上的床都向车的火线滑行了约莫一英尺。马什密斯将一块手帕掩在嘴上，然后盘跚地走下车去。斯坦把她的袋子扔给她，砰的一声关上车门；又是清脆的砰的一声，汽车霹雷隆地沿着一条狭小的乡间门路行驶，两旁的树都跳开让路。
“好吧！”哈利从速打断了桑帕克的胡言乱语。他取出了一把银币递给了桑帕克。
厄恩普兰是一名年长的男巫，戴着镜片很厚的眼镜。他向哈利点点头，哈利镇静地再次抚平他的额发，坐在了他的床上。“开车吧，厄恩。”桑帕克说，他就坐在厄恩中间的扶手椅上。
轻易激愤的福吉说：“噢，我不得不如许做，莫非你们不晓得吗？布莱克疯了。谁碰到他都会有伤害，不管你是邪术界的人还是麻瓜。我获得了辅弼的包管，他说在布莱克的实在成分方面，不向任何人透露一个字。让我们来面对这个实际――如果他说出去了，谁还会信赖他？”
“呃……这不是我的宠物……”哈利说着，“或许吧……”
“看起来他并不吃猫粮……”哈利说着，他拿起了留了一半的巧克力。
“那小我！”哈利说，临时忘了他本身的费事事。麻瓜的报纸也登了他！”
他跳到桌子上探头喝了一点热水，然后他又谙练的翻开了巧克力的包装纸，他还很美意的给哈利流了一半。
“小天狼星布莱克，”他说，点着头，“他当然会在麻瓜的报纸上了，纳威。你本来在那里？”
“我们正在尽力重新缉捕布莱克，”邪术部长康奈利福吉明天凌晨说，“我们要求邪术界保持平静。”
凡林顺着哈利的目光看了畴昔，不出不测，那是小天狼星布莱克的照片，作为邪术界最大的媒体，邪术部当然会登载这个他们口中穷凶极恶的逃犯，食死徒！
又是庞大的砰的一声，哈利和凡林不由自主得倒在了床上，是骑士大众汽车的速率把他向后抛去的成果。最令人诧异的是，本来在熟睡的巫师们并没有醒来的意义，究竟上，也只要他们两个不太适应。
“你睡这张。”桑帕克私语道，把哈利的箱子塞到司机前面的那张床底下，司机坐在方向盘前面的一张扶手椅上。“这是我们的司机，厄恩普兰。厄恩，这是纳威隆巴顿。”
“最好现在把马什密斯唤醒，斯坦，”厄恩说，“我们顿时就要到阿伯加文尼了。”
“对呀，”哈利从速说，“听着，到伦敦去要多少钱？”
“但是他跟着你上来了。”桑帕克说，“如果这不是你的宠物话，或许……”
哈利抖擞起来，向暗中的窗外看去，看到他们现在正沿着一条完整分歧的街道稳而快地行驶着。
把姑妈变成吹成气球然后让她在英格兰的上空飘零着，哈操纵脚指头都能够想到他在明天必然会接到邪术部的传唤，究竟上，他已经被警告过一次了。
“麻瓜为甚么听不见这车？”哈利问。
哈利脸上一片空缺。桑帕克看了，咯咯笑起来，暴露了优胜感。他撕下第一版，把它递给哈利。“你应当多读读报，纳威。”哈利把报纸靠近蜡烛光读起来：布莱克仍然在逃邪术部明天证明：被以为是阿兹卡班城堡中待过的犯人中最臭名昭著的小天狼星布莱克，现在仍然未被缉捕归案。