“我传闻过你，具有强大力量的家伙，这一点很罕见。”
“你如何也在那儿，金妮？”
沙比尼悄悄咳了一声，表示他对此感到既好笑又思疑。俄然斯拉霍恩背后传来一个气愤的声音。
时不时地就有门生猛冲出他们的车厢好都雅上他一眼。只要秋.张是个例外，她一看到哈利过来就飞也似地冲回了本身的车厢。哈利颠末她车厢的时候，从窗子里看到她正在果断不移地和她的朋友玛丽埃塔扳谈。
“这么谦善，这么谦善，难怪邓布利多这么宠嬖――那么说你当时的确在那儿？不过这段故事的其他部分――如此闻，当然没人晓得该信赖甚么――比如说这个传说中的预言――”
斯拉霍恩冲他冷冷地浅笑了一下，他的声音低到听不见了，斯拉霍恩转而去问考迈克。
“凡林艾尔，传授，我们见过面！”
肥大的、神情严峻的贝尔比冲他们勉强笑了笑。
哈利愣住了。他俄然想到了一个主张，一个有点儿莽撞但却能够很妙的主张……一分钟以后，沙比尼就会返回斯莱特林年级门生的包厢，而马尔福也坐在那儿，觉得除了四周斯莱特林的那班人没有任何人听到他说些甚么……如果哈利能悄悄跟在他前面潜入车厢，另有甚么是他看不到和听不到的呢？的确，他们的路程剩下没多少了――从窗子内里闪过的田野风景判定，离霍格莫德车站只要不到半个小时的路程了――不过既然没有人严厉地对待哈利的猜想，他就要证明给他们看。
“是的，有一点儿，”哈利说着，眼睛却盯着沙比尼。
“好了，快去吧，快去吧！”当沙比尼从哈利身挤畴昔的时候，他像看脏东西似地瞪了哈利一眼，哈利也对他更加偿还。他、金妮和纳威跟在沙比尼的前面往回走。
“哦，当然，我晓得，聪明的小子，邓布利多一向在我的面前夸奖你，快出去吧！”斯拉霍恩号召着几小我进屋，究竟上，看他的神采，对于那天的不镇静还是印象非常深切的。
“我很欢畅那总算是结束了，”纳威咕哝道。“他是个怪人，对吧？”
“他看到我咒扎卡赖斯.史女人了，”金妮说，“还记得D.A……集会上的阿谁赫奇帕奇的痴人吧？他不断地问我那天早晨邪术部产生了甚么事，最后我有点烦了，以是就咒了他――恰好斯拉霍恩出去了，我还觉得要被关禁闭了，但他只是以为那是个很棒的邪术，然后就聘请我吃午餐！真是猖獗，对吧？”
“呼吸一新，”斯拉霍恩用魔杖指着贝尔比安静地念，他的气管看上去仿佛立即规复了普通。“不……不常常看到……不，”贝尔比喘着气说，眼睛里泪花闪闪的。
贝尔比仿佛被惊醒似地接过了一个看起来像半只冷野鸡的东西。
他堕入了烦复的怀旧遐想当中，但哈利较着地感遭到斯拉霍恩还没有放过他，也没有信赖纳威和金妮的话。
“我的天哪，天都已经开端黑了！我都没重视到他们已经点上了油灯！你们最好快去换上你们的校袍，统统的人。麦克拉根，你必然要来我这儿把那本关于矮猪怪的书借走。哈利，布雷斯――你们随时都能够过来。你也是，蜜斯，”他冲金妮眨了眨眼。
“你和秋就这么……”凡林回想起之前和罗恩的会商，关于哈利的八卦……
哈利有些绝望地把大氅装进包里，想起他刚才如果披着隐形大氅的话就不会招来统统的这些谛视了，但是现在看他的人比刚才他走过来时还要多。
“――而这位是马库斯.贝尔比，不晓得你们是否――？”
“是的，那次真的挺风趣的，没错，”考迈克说。“我们与伯蒂.希金斯和鲁弗斯.斯克林杰一起去的――明显，候他还不是邪术部部长――”