“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”
巫师家属吗？哈利谨慎翼翼地拎起断了半根的拉杆，跟在这家红头发的身后。
头几节车厢已经挤满了门生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在坐位上打闹。哈利在站台上推着小车朝前走，筹办找一个空位子。他走过期，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
哈利的眼睛亮了起来，好短长的邪术，看起来和破釜酒吧的邪术差未几。
哈利暴露一丝笑意，点头：“嗯。”
“我会给你寄东西的。”哈利小声在达利耳边说。
头几节车厢已经挤满了门生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在坐位上打闹。哈利在站台上推着小车朝前走，筹办找一个空位子。他走过期，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
“别忘了写信。”达利把脑袋从车窗里伸出来，看着哈利，“猫头鹰实在也挺成心机的。”
以上，引自原文。
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空环绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖沓粗笨行李的喧闹声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
哈利晓得这一家人正在闹别扭。哈利曾和他们谈过，他想要尽量冷淡这家人。因为他身上的费究竟在是太多了，他不想因为本身给他们带来灾害。
下车的时候，达利一向用余光瞟着哈利，时不时收回哼声，咬着巧克力，一脸不满。
但如果是浅显人呢？就不会一不谨慎穿了畴昔吗？
海德微低下头，在哈利手上啄了啄。
玄月一日，开学的时候终究到了。
哈利摸着小蛇，在内心猎奇，这两个说话不通是如何闹起来的？不过，哈利并不会说出来，不然小蛇必然会咬他的。
作者有话要说：【】中是蛇语。
哈利也不介怀，把沉重的行李箱拖到车外，向这一家人告别。
哈利这倒是有点诧异――本来巫师们也是通过这类体例进站吗？――或许，邪术界与麻瓜天下的联络比他设想中的还要近一些。
本来这就是邪术。
车站中人来人往，哈利长舒了一口气，手中才渐渐放松。
哈利的魔杖是冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。
“―― 当然挤满了麻瓜们―― ”
哈利拖着箱子穿过票亭，一边在内心感慨――邪术远比他设想的还要奇异。
“唉，纳威呀。”他闻声一个老太婆感喟说。一个留着骇人长发绺的男孩被一些孩子围着。“让我们也见地见地，阿里，快点。”阿谁孩子把抱着的盒子翻开，里边暴露一只毛茸茸的长腿，吓得四周的孩子们叽哇乱叫，直今后退。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满搭客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利转头一看，本来检票口的处所现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：9 43 站台。
“海德微。”哈利坐起家子，看向他的宠物。他那只一贯沉稳严厉的猫头鹰俄然扑扇起翅膀来，羽毛乱飞。
本觉得要费一番工夫。
哈利单独走进车站，德思礼一家没有下车，只是一向比及哈利的身影消逝，才策动车子分开。
达利在一边悄悄松了口气，他固然不太清楚产生了甚么。但也晓得这一个月来家里的古怪氛围。他当然也很活力哈利去上霍甚么甚么黉舍。
不幸的雪枭紧贴着笼子一边，警戒地看着小蛇。
红色的雪枭在笼子里收回一声怪叫。
但他们一家还是专门开了车，把哈利送到伦敦的国王十字站台。
【霍利，不要欺负海德微。】哈利走畴昔，翻开笼子。