终究，他向我走来，并问我说：
最后，潜艇的灯光呈现在我们面前，长长的光尾直把我们引到鹦鹉螺号旁。一点，我们回到了潜艇。
“艇长，听您的。”
我俯身看他。这小我不但有病，并且另有伤。他的脑袋缠着血迹斑斑的棉布，靠在两个枕头上。我给他解开绷带。这位伤员用他那双目光板滞的大眼睛看着我，但没有回绝，也没有嗟叹。
“阿罗纳克斯先生，您能够分开了。”尼摩艇长对我说道。
葬礼结束，送葬步队就解缆回鹦鹉螺号。因而，我们在那丛林的拱廊底下、矮树丛中，沿着珊瑚丛，迎着斜坡一向往上走。
“请吧。”
我明白了统统！这一片林间空位本来是一块坟场，这个坑就是墓穴，那长方体的东西就是夜里归天的阿谁海员的尸身！尼摩艇长和他的海员们把死去的火伴都安葬在这块与世隔断的海底大众坟场。
一道平坦的斜坡通往一处凹凸不平的凹地。这块凹地约莫有15法寻深，完整分歧于我前次在承平洋海底漫步时见到的凹地。这里没有细沙，没有海底草地，更没有海底丛林。我当即认识到，这就是尼摩艇长那天承诺要带我去的奇异处所。这便是珊瑚王国。
“他最多只能活两个小时。”
“您是大夫吗？”他再次问道，“您有好几个同事都学过医，如格拉蒂奥莱[1]、莫金一堂东和其别人。”
“他是如何受伤的？”
尼德・兰和龚赛伊正在平台上等我。我扣问他们明天夜里产生的事。他俩甚么都不晓得。他们昏昏沉沉地睡着今后，没有留下任何影象，醒来时感到非常奇特，如何会躺在本身的房舱里。
他只字未提阿谁病笃或已死的海员。我来到尼德・兰和龚赛伊的房舱，向他俩传达了尼摩艇长的建议。龚赛伊仓猝承诺。这回，加拿大人也表示乐意跟我们一起去。
“那就请去换潜水服吧。”
灯光晖映在色采素净的珊瑚树的树叶上，生出百般诱人的气象。我仿佛瞥见圆柱形薄膜细管跟着水波泛动。我真想摘几瓣触须纤细、柔滑的新奇花冠。这些花冠有的方才开放，有的则含苞待放。这时，身形轻巧的鱼儿敏捷划动着双鳍，如同飞鸟普通从花旁一掠而过。不过，当我的手悄悄靠近这些有生命的花朵――会动的害羞草时，花丛当即会收回警报，红色的花冠缩进了红色的花套里，花朵在我面前消逝，珊瑚丛则变成了一团聚形的石丘。
“艇长，您那些死去的火伴，起码能够在那边安眠，免受沙鱼的扰乱。”
注释
尼摩艇长领我来到鹦鹉螺号艉部，把我带进了位于海员舱隔壁的一间房舱。
“是的，先生。”尼摩艇长当真说道，“免受沙鱼和人类的扰乱。”
我又察看了一会儿这个奄奄一息的海员，生命正在渐渐地离他而去。在覆盖着电灯光的病榻上，他的神采显得更加惨白。我瞥见他聪明的脑门上过早地长出了皱纹，这大抵就是耐久以来他蒙受不幸或磨难所留下的印记。我真但愿从他两片嘴唇间吐出的临终遗言中能不测埠发明有关他平生的奥妙！
尼德・兰用他那双锋利的眼睛谛视着大海。大海茫茫，浩大无垠。加拿大人没有发明任何新的东西，海面上既没有船只，也看不见陆地的影子。西风吼怒，大风掀起长长的波浪，我们在潜艇