艇长正视着我。
“先生，”加拿大人答复说，“我不会在这类时候用刻薄的指责来烦您。我已经作好筹办，为我们大师的出险进献统统。”
“咳，如果我能够不呼吸，把氛围让给先生，那该有多好！”
一种难以忍耐的沉闷压迫着我。下午三点摆布，我胸口的沉闷感生长到了激烈的程度，哈欠一个接着一个，打得我的颌骨都将近脱臼了。我的两肺不断地喘气着，在寻觅呼吸不成或缺的助燃气体，而这类气体在鹦鹉螺号舱里变得越来越稀缺。我开端精力麻痹。我有气有力地瘫睡着，几近落空了知觉。我的朋友龚赛伊也呈现了一样的症状，忍耐着一样的痛苦，但一向守在我身边，握着我的手，不竭地鼓励我。我还能听到他低声说话：
“无妨尝尝。”我果断地说。
“过了明天，储气舱就要空了！”他答复说。
“起码，我们要停止尝试，把困住我们的冰层凿开。”
尼摩艇长走了出去。不一会儿，一阵哨声奉告我，储水舱正在注水。鹦鹉螺号缓缓下沉，停在了一块离海平面350米――潜艇上面的冰块淹没在海里的深度――的冰礁上。
“没题目。我们现在又不走。”
尼摩艇长在那里？他已经死了？他的火伴们都和他一起死了？
我们在等候，我们在聆听，健忘了身上的疼痛，仍然满怀着但愿。我们把出险的宝押在了这最后一招上。
我把目光移向时钟，这时是上午十一点。这天应当是三月二十八日。鹦鹉螺号在跟海水斗争，它以每小时40海里的时速在超速行驶。
“他不会回绝你的帮忙的。来吧，尼德。”
“您莫非不明白，”他持续说道，“水如许凝固能帮忙我们！您莫非没有发明，水一旦凝固，就能炸裂围困我们的冰层，就如同水在凝固的时候能冻裂最坚固的石头一样！您莫非不感觉，水将成为挽救我们的身分，而不是摧毁我们的力量！”
“先生们，”他安静地说道，“鉴于我们目前的处境，有两种死法能够挑选。”
我顿时直冒盗汗。但是，莫非我应当对他的答复感到吃惊吗？鹦鹉螺号是在三月二十二日潜入未冰封的南极海疆的，明天是三月二十六日，我们已经靠储备氛围糊口了五天了！剩下的可供呼吸的氛围应当留给当班的海员。现在，在撰写这本书的手稿时，我对此的印象仍然是那样地深切，乃至于一种不由自主的惊骇突然攫住了我的全部灵魂，并且我的两肺仿佛仍然缺氧似的！
“第一种，”他接着说道，“是被压死；而这第二种是堵塞而死。我不说饿死的能够性，是因为鹦鹉螺号上的食品储备必定能比我们保持更长的时候。是以，我们只须考虑被压死和堵塞而死这两种能够性。”
因而，按照艇长的号令，潜艇减轻了负荷，也就是说，通过窜改比重分开了冰层。潜艇浮起来今后，我们就拖它到遵循它的吃水线挖的大坑里。然后，往储水舱里罐水，潜艇就下沉嵌入冰坑里。
“是的，”我答复说，“但是有甚么体例呢？”
说得对！有谁能够瞻望我们脱身起码需求多少时候呢？在鹦鹉螺号重新浮出海水之前，我们莫非不会因堵塞而被闷死吗？莫非我们射中必定要和冰墓里的统统同归于尽吗？我们的处境看来很可骇。不过，没有人顾得上细想，大家都决计尽好本身的任务，对峙到最后一刻。