“天降单于”，这个名字能够有两解。第一种解释，天是指天子，天降单于就是汉天子册封的单于；第二种解释，那是匈奴单于的本号。“单于”二字为音译，同时也是简称，全称应为“撑犁孤涂单于”，撑犁之意为天，孤涂之意为子，单于之意为泛博无边，如果意译成汉语，就是“天子天子”，半音译半意译，也能够合适这新的印文——天降单于。
——这两个音一平声一去声，到中古才始分化，汉末这年代，实在还不是多音字。
“建安”是当今的年号，“建安天子”天然是指刘协。这意义就更明白了，倘若刘协能够一向呆在帝位上，并且顺利将帝位传承给他的子孙，那么此印便具有官方效力。倘若刘协不居帝位，或者他的正统性遭到扼杀——比方说袁绍另立天子，乃至自主为帝——那么此印便一钱不值。
没有体例，只得去求问鲁肃。可惜鲁子敬久居淮北，对胡人贫乏根基的熟谙，在这个题目上，就完整提不出啥有效的建议来。是勋从鲁府白手而归，悻悻然返家途中，俄然脑海中灵光一闪，命驭者掉转车头：“往执金吾贾公府上去！”
呼厨泉终究站起来了，双手仍然捧着金印，却把迷惑和不满的目光投向是勋，心说你给我的这是甚么印章？随便刻个甚么贵爵印、将军印来乱来我可不成。我如果的单于金印！
呼厨泉手捧着金印，几次摩挲。是勋也不催促，就这么抄动手，沉着沉着地望着他，明白现在这位新单于的内心必定翻江倒海，天人交兵，在几次衡量利弊得失哪。
没错。是勋从朝廷求来的，并非仅仅一只金驼罢了。而是囊驼为纽的一方金印！
因而当即去跟曹操筹议，随即跟从曹操面谒天子，就讨来了如许宝贝，赐给呼厨泉。
“匈奴单于玺”为先代汉帝所封，刘协不成能原样再铸一方，以赐呼厨泉，想要正了呼厨泉的单于之位，那就只能遣人到单于庭去索要先前的玺印——当然啦，单于庭的长老们必定不会给。以是当日是勋拉着曹操去觐见刘协，就干脆建议，我们换个印文，刻块新印吧。曹操提出贰言，说当初王莽变动单于玺的印文，惹出了多大的祸事？宏辅你要引觉得戒啊。是勋微微一笑：“王莽新印，故改其名，故降其号，又更‘玺’为‘章’，匈奴以是不喜。若今虽更印文，却更增其光彩，安有不喜之理？”
这字一正过来，他终究瞧清楚了，还是五个字，前面“单于玺”三字无错，但前两个，必定不是“匈奴”。
呼厨泉从速号召从人，取牍版和封泥来。匈奴本无笔墨，但既降汉，偶尔也需求利用汉字，加盖印玺——比方说向汉天子上书——加上此处本就是平阳县署地点，以是这两样东西老是不缺的。很快，从人取来器具，呼厨泉仍然双手捧印，先在牍版上加了封泥，然后盖印、显字。
当然啦，汉人最喜好玩儿笔墨游戏，他们说如何解合适，那就如何解合适，这后一种熟谙不过是一厢甘心罢了。但按照这几日与是勋扳谈中所获得的信息，呼厨泉和去卑也不傻，刹时就明戏了，这是一种承诺，也是一种威胁——你若助曹，将来便可成为草原、大漠的共主，若不助曹，这统统全都免谈。
呼厨泉转头望了一眼才刚凑过来的去卑，两人目光中都透暴露一种近乎疯颠的狂喜。
是勋莫测高深地微微一笑：“何不先用之，容勋为单于指明。”
如果畴前没跟是勋打过交道，不晓得这位是太守最喜好先占稳一个“理”字再劈面打脸，要不是是勋刚出去的时候先耍个花腔浇灭了呼厨泉的气势，单于这会儿说不定就已经拔出腰刀来了。但基于上述各种启事，呼厨泉这回却不敢孟浪了，他得先问清楚喽——“这、这是何印？”