“少爷要去教堂吗？”
“我不用饭了，朱丽亚。如果你不介怀的话，我就回房间了。”
“费事你给我解释一下，”伯顿先生走近那位宪兵军官，“如许堂而皇之地突入私宅是甚么意义？我警告你，除非你筹办给我一个对劲的解释，不然我就有任务向英国大使赞扬。”
“少爷！少爷！”有人企图大利语喊道。“看在上帝的份上快点起来！”
他正甜睡着，俄然响起了一阵短促的拍门声。“啊，特丽萨！”他一边想着一边懒洋洋翻了一个身。拍门声又响了起来，他猛地吓了一跳，并且醒了过来。
“必定又有一场大水，这些两两结伴的人都在走向方舟！
“噢，不会的！晚安。”
“老爷已被叫起来了，屋里统统的人都醒了。天啊！祸从天降――真是祸从天降啊！竟然是在崇高的礼拜五！贤明的众神啊，行行好吧！”
这不，又来了一对奇特的野兽！”
对她来讲客堂就是糊口的中间，她坐在内里就像是让人描画时装图样，脸上挂着木然的笑容，头上盘了淡黄色的发卷，膝上趴着一只小狗。
“是的。晚安，特丽萨。”
亚瑟含混不清地说了几句临时想起来的客气话，然后就堕入一种拘束不安的沉默当中。杰姆斯气度不凡地走了出去，身边跟着一名不苟谈笑、已经上了年纪的船运经纪人。他们来了今后也没有突破这类冷场面。当吉朋斯宣布开饭时，亚瑟站了起来，如释重负。
“是来抓你的！噢，少爷，快点！你有甚么要藏的？瞧，我能够把――”
“是我，吉安・巴蒂斯塔。起来，快点，看在圣母的份上！”
亚瑟看到这些形状各别的人们，内心闪过这么一段话。他忍住没有笑出声来，因为感到如许很分歧适――现在应当考虑更加首要的事情。“再见，圣母玛利亚，天国的女王！”他小声地说道，并把目光转向别处，免得让朱丽亚头上跳动不已的卷发纸再次引发他做出草率的行动。
第一个身穿礼服的人呈现在过道的另一头。
亚瑟走进壁龛，在十字架前跪了下来。他试图静下心来，抱着祷告和默念的精确态度。但是他发明很难做到这一点。正如托马斯所说的那样，他履行四旬斋戒过于严格了。他就像喝了烈性酒一样。阵阵轻微的镇静从背上贯穿下去，面前的十字架在云中翻滚。只是经太长时候的持续祷告今后，机器地背诵经文，收回肆意驰骋的思路，聚精会神地思虑赎罪的玄义。最后纯粹的体力颓废压抑了神经的狂热，使他摆脱了统统焦炙不安的动机，因而躺了下来，安静而又宁静地睡着了。
他从手提包里取出一个包裹，内里经心装着一帧镶嵌了镜框的画像。这是蒙泰尼里的一张蜡笔肖像画，只是在前几天赋从罗马寄来。他正在翻开这件无价之宝的包装，这时朱丽亚的小厮端着一个盛有晚餐的托盘出去了。在新女仆人到来之前服侍格拉迪丝的厨娘弄了一些小吃，她觉得她的小仆人或许在不犯教规的环境下肯吃这些小吃。亚瑟甚么也不吃，只是拿了一块面包。阿谁小厮是吉朋斯的侄子，刚从英国过来。在他拿走托盘时，意味深长地笑笑。他已经插手了仆人当中的新教徒阵营。
亚瑟仓猝穿好衣服，然后翻开了房门。当他带着猜疑的眼睛谛视马车夫那张惨白、惶恐的面孔时，从走廊那头传来了沉重的脚步声和锒铛的金属声。他俄然明白了这是如何一回事。
亚瑟在走廊里遇见一名打动手的女仆人，请她在凌晨六点钟拍门唤醒他。
“你好，亚瑟。”她生硬地说道，随即伸脱手指让他握了一下，继而转去抚摩小狗柔嫩的外相，这类行动来得更加亲热。“我但愿你统统都好，并在大学里获得了让人对劲的成绩。”