一八一五年，迪涅①的主教是查理・佛朗沙・卞福汝・米里哀先生。他是个七十五岁摆布的白叟；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
迪涅的主教院是和病院连接的。
摆设既毕，全城静候主教履行任务。
③指费什。
巴狄斯丁女人是个身材瘦长、面孔清癯、脾气温厚的人儿，她表现了“可敬”两个字所表达的抱负，因为一个妇人如果要达到“可敬”的境地，仿佛总得先做母亲。她从未曾有过斑斓的期间，她的平生只是连续串纯洁的事情，这就使她的身材闪现红色和光彩；将近老年时，她具有我们所谓的那种“慈爱之美”。她青年期间的肥胖到她半老时，转成了一种清虚疏朗的神韵，令人想见她是一个天使。她的确是个神人，处女当之也有减色。她的身躯，好象是暗影构成的，几近没有足以显现性别的实体，只是一小撮透着微光的物质，秀长的眼睛老低垂着，我们能够说她是存放在人间的天女。
别的，人们对米里哀先生初期糊口所传述的轶事，哪些是实在的？谁也不晓得。很少人晓得米里哀这家人在之前的环境。
主教院是座广漠绚丽、石料建成的大厦，是巴黎大学神学博士，西摩尔修院院长，一七一二年的迪涅主教亨利・彼惹在宿世纪初兴建的。那确是一座华贵的府第。此中统统都具有豪华的气度，主教的私邸，大小客堂，各种房间，相称宽广的院子，具有佛罗伦萨当代气势的穹窿的回廊，树木苍翠的园子。楼下朝花圃的一面，有间都丽堂皇的游廊式的长厅，一七一四年七月二十九日，主教亨利・彼惹曾在那餐厅里公宴过这些要人：
②当时法院的官职是能够买的，并可传给儿孙。
①迪涅（Digne）在法国南部，是下阿尔卑斯省的省会。
“陛下，”米里哀先生说，“您瞧一个男人，我瞧一个天子。
②拿破仑于一八○四年三月十八日称帝，十仲春二日加冕。
天子在当天早晨向红衣主教问了然这位本堂神甫的姓名。不久今后，米里哀先生极其惊奇地获得被任为迪涅主教的动静。
米里哀先生到迪涅时有个老女人伴着他，这老女人便是比他小十岁的妹子巴狄斯丁女人。
一八○四年，米里哀先生是白里尼奥尔的本堂神甫。他当时已经老了，过着深居简出的糊口。
米里哀先生到任今后，人们就照将主教列在仅次于元帅职位的律令所规定的仪节，把他安设在主教院里。市长和议长向他作了初度的拜访，而他，在他那一面，也向将军和省长作了初度的拜访。
马格洛大娘是个矮老、白胖、痴肥、繁忙不定、整天气喘吁吁的妇人，一则因为她操纵勤奋，再则因为她有气喘病。
靠近加冕②时，他为了本区的一件不晓得甚么小事，到巴黎去过一趟。他代表他教区的信众们向下级有所陈请，曾夹在一群显要人物中去见过费什红衣主教。一天，天子来看他的母舅③，这位高贵的本堂神甫正在前厅候见，皇上也刚巧走过。拿破仑瞥见这位白叟用双猎奇的眼睛瞧着他，便转过身来，俄然问道：
他们的仆人只是一个和巴狄斯丁女人同年的女仆，名叫马格洛大娘，现在，她在做了“司铎先生的女仆”后，获得了如许一个两重头衔：女人的女仆和主教的管家。
相互都还上算。”
固然这些小事毫不触及我们将要论述的故事的本题，但为了全面切确起见，在此地提一提在他就任之初，人们所传播的有关他的一些传闻与传说也并不是无用的。大众关于某些人的传说，不管是真是假，在他们的糊口中，特别是在他们的运气中所占的职位，常常和他们切身所作的事是划一首要的。米里哀先生是艾克斯法院的一个参议的儿子，所谓的司法界的贵族。传闻他的父亲因为要他担当②那职位，很早，十八岁或二十岁，就遵循司法界贵族家庭间相称遍及的风俗，为他完了婚。米里哀先生虽已结婚，传闻仍常常惹起别人的议论。他丰度不凡，固然身材颇小，但是生得漂亮，风采翩翩，辞吐隽逸；他平生的最后阶段完整消磨在寒暄场合和与妇女们的厮混中。③发作了，事情叠出，司法界贵族家庭因遭到摧毁，摈除，追捕而东奔西散了。米里哀先生，当刚开端时便出亡到意大利。他的妻，因早已害肺病，死了。他们一个孩子也没有。而后，他的平生有些甚么遭受呢？法国旧社会的崩溃，他本身家庭的败落，普通者能够因远道传闻和可骇的夸大而显得更加可骇的九三年①的各种悲剧，是否使他在思惟上产生过低沉和孤傲的意念呢？一小我在糊口上或财产上遭了大难还能够不为所动，但偶然有一种奥秘可骇的打击，打在人的心上，却能令人一蹶不振；一贯在欢乐和温情中度日的他，是否受过那种突如其来的打击呢？没有谁那样说，我们所晓得的只是：他从意大利返来，就已经当了教士了。