“因为那本来就是没有干系的事”,郑智雍直截了本地戳穿了究竟,思惟定势罢了,又不是真谛,“并且,如果我文笔很好,能够在好久之前我就去处置文学创作了”。
“你也能够翻译成‘举杯’啊,喝一瓶与喝十瓶是不一样的观点,‘举杯’和‘痛饮’也一样。”郑智雍辩驳道。
笑过以后,他们在第一段就卡了。
仍然是符合郑智雍情意的答复,但郑智雍总感觉,他们结束通话的时候安希妍有未尽之言。
比如说在hip-hop圈没人不晓得e-sens,但放在支流,人们最有印象的还是他二次吸毒的事。也比如说郑智雍现在发行充满着一堆不好懂的内容的《ithink》还能获得不错的成绩,但是放在一年前,如许的专辑投放支流市场绝对会扑街的。
“有留言说他感觉《拂晓来临》不适合用多元音的单词,韵脚不适合用轻辅音。”绞尽脑汁的安希妍在回血的时候读起了留言。
他摆放在桌上的手机的屏幕当中,安希妍的脸非常之纠结。他的嘴角悄悄勾起,开口的时候却不能让人感遭到半分含混情素:“开端吧?明天要加油啊hani,不然我们‘外语才气者’的招牌就挂不下去了。”
“我明白了,那我换个说法”,安希妍说,“感谢”。
这又是在叨教原作者,原作者表示他当然没定见:“让嗓子歇息一下再录,等等,我之前健忘问了,伴奏你筹算如何办?”
“说着被酒驾伤害了的人,提及喝酒却头头是道,呵,呵,呵。”
“明天早晨的毒舌次数有点多吗?”郑智雍想了想,答复,“我感觉你和希澈哥合作,能够会比较适应”。
“抱愧”,郑智雍叹了口气,声音听上去大写的心累,“我说,这句我们不翻译了吧”。
必将是想到了这一点,安希妍沉默了半晌:“费事你了。”
郑智雍:……你们是不是健忘另有斯坦福英语文学系的毕业生tablo了?
“我的英语只能做一些根基的交换,写歌词还远远不敷,以是一是但愿能调集大师的聪明和灵感,别的我也找了一个外援,thinker?”
安希妍则应郑智雍的要求,接着他唱了他们方才编出的英文版:“theheartsweown.theawfulcan'tbestill,andit'dawn.”
“不能。”郑智雍立即答复。
郑智雍看着那些表示附和的留言,满不在乎地嘲笑了一声。
比起多才多艺、每次直播都能玩出新花腔的郑智雍,安希妍做直播的数量和质量都远远不如,不过曾经出演过以“长时候直播”为核心内容的《我的小电视》的她在这方面也毫不贫乏经历。三两下便调剂妙手机,又将条记本电脑放在右手边,即便利她操纵,也不会挡住她的脸,影响旁观结果。
然后题目又来了,押不上韵。特别是最后的“长久一瞬”,如果将被润色的名词“time”也就是“时候”放在末端,一是与它压韵的词少,别的连络《拂晓来临》的曲调,它在那边也非常别扭。而这一句的核心“长久”,能够与它含义大抵对应的“temporary”“brief”“short”这些词,个个都不轻易压韵不说,放在《拂晓来临》里也一样奇特。
《拂晓来临》的韩文词没有几句,对应的英文词也不长,在直播结束的时候就完成了。安希妍结束直播以后,没有当即结束与郑智雍的语音谈天,她有事情要奉告郑智雍:“我顿时就去录《拂晓来临》的英文版。”