明天他仿佛又瞥见她了，就跟他头一次在巴黎的枫丹白露宫中见到她时一样，当时他独一十五岁，而她更年青。他俩就是在阿谁时候正式订婚，列席典礼的有罗马教皇的使节另有法国国王和全部朝臣，那以后他就带着一小束金黄头发返回到西班牙王宫中去了。自打踏上本身的马车当时起，他就一向想着两片孩子气的嘴唇弯下来吻他手的景象。接下来的婚礼是在蒲尔哥斯仓促停止的，那是两国边疆的一座小都会。进入马德里的公开庆典是昌大的，还是例在拉．阿托卡大教堂里停止了一次大弥撒，并且还搞了一次比常日更寂静的判处异教徒火刑的典礼。将近三百名异教徒，此中很多是英国人，被交与刽子手去烧死在火刑柱上。
</strong>这一天是公主的生日，她刚满十二岁。光辉的阳光照在王宫的花圃中。
虽说她是一个真正的公主，一名西班牙公主，但是她就像贫民家的孩子们一样，每年只能过一次生日，是以举国高低自但是然地就把这当作是一件严峻的事情，那就是她过生日这天应当是个阴沉的气候。那一天的确是个阴沉的好天。高高的带条纹的郁金香直挺挺地立在花茎上，像一摆列队立正的兵士，并傲慢地望着草地那边的玫瑰花，一边说：“我们跟你们一样斑斓非常。”紫色的胡蝶伴着翅膀上的金粉翩翩起舞，轮番访问着每一朵鲜花；小蜥蜴们从墙上的裂缝中爬出来，躺在白日的阳光下；石榴在炽热的阳光下纷繁裂开了嘴，暴露了它们血红的心。就连沿着阴暗走廊的刻花棚架上的一串串吊挂着的浅黄色柠搁，仿佛也从这奇妙的阳光中染上了一层丰富的色采，玉兰花树也伸开了它们那堆叠着的象牙色的庞大球状花朵，使氛围中充满了浓浓的芳香。
他爱她真是发了狂，很多人都以为是他把国度给毁了，因为当时他们正与英国为争夺新天下的帝国而停止战役。他乃至连一刻钟也不能分开她；为了她，他已经健忘了，或仿佛是健忘了国度的统统严峻事项；在这类豪情的差遣下他达到了如此自觉标可骇境地，乃至于他没有发明，那些他为媚谄于她而想出来的庞大礼节，―反而减轻了她所犯的奇特的愁闷病。她身后有那么一段时候，他仿佛发了疯似的。要不是他担忧本身拜别后小公主会遭到本身兄弟的残害的话，说真的，他定会正式退位并隐居到格兰那达的特拉卜教大寺院去，他已经是该院的名誉院长了。他兄弟的残暴无情在西班牙是出了名的，很多人思疑是他害死了王后，传说王后到他地点的阿拉贡的城堡去访问的时候，他送了一双有毒的手套给王后。乃至在国王以皇家法律宣布举国高低公开记念三年以后，他仍旧没法忍耐他的大臣们跟他提起续弦的事，当崇高的罗马帝国天子本人亲身来向他提出把本身的侄女，一名斑斓敬爱的波西米亚郡主嫁给他时，他仍叮咛本身的大臣去奉告天子，说西班牙国王已经和哀痛结了婚，固然她只是一个不能生养的新娘，可他却爱她超越任何美人；这个答复的代价是使他的王国落空了敷裕的尼德兰诸省，这些省分不久后便在天子的鼓励下，由一些鼎新教派的狂热倍徒带领着，向他策动了兵变。
明天他望着小公主在阳台上玩耍的时候，仿佛又回想起了他全部的婚姻糊口，那是一场激烈而炽热的欢愉，同时也因其俄然的结束而导致了可骇的痛苦。小公主具有了王后统统敬爱的傲慢举止，完整一样的率性的摆头行动，一样曲折而高傲的斑斓嘴唇，一样标致可儿的笑容――的确是非常法国式的浅笑――小公主不时地昂首望望窗户，或伸出小手让权贵的西班牙名流吻着。不过孩子们大声的笑声刺着了他的耳朵，敞亮而无情的阳光讽刺着他的哀伤，一股奇特香料的单调气味，就似是措置尸身用的香料，仿佛把凌晨清爽的氛围给弄脏了――这或许是他的胡想吧？他把脸埋在双手巾，等小公主再次举头望窗户的时候，窗帘已经垂下，国王也分开了。