76.非正文内容，待替换[第1页/共7页]

译文：

到了晋朝建立，我接受着腐败的政治教养。先前驰名叫逵的太守，察举臣为孝廉，厥后又驰名叫荣的刺史推举臣为优良人才。臣因为供奉扶养祖母的事无人承担，推却不接管任命。朝廷又特地下了圣旨，任命我为郎中，不久又接受国度恩命，任命我为太子的侍从。我仰仗寒微卑贱的身份，担负奉养太子的职务，这实在不是我杀身所能酬谢朝廷的。我将以上苦处上表陈述，加以推让不去就任。但是圣旨孔殷严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立即上路；州县的长官登门催促，比流星坠落还要火急。我很想奉旨为皇上驰驱效力，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要临时顺服本身的私交，但陈述申述不被答应。我是进退两难，非常狼狈。

故夫知效一官，行比一乡，德合一君而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且环球而誉之而不加劝，环球而非之而不加沮，定乎表里之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然也。固然，犹有未树也。夫列子御风而行，泠然善也。旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘六合之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，贤人知名。

北冥有鱼, 其名为鲲。鲲之大, 不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背, 不知其几千里也, 怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也, 海运则将徙于南冥。南冥者, 天池也。《齐谐》者, 志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里, 抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，灰尘也，生物之以息相吹也。天之苍苍, 其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦如果则已矣。

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得復见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何故至此。”项王本日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数量项王，举所佩玉玦以示之者三，项王沉默不该。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无觉得乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！但以刘日薄西山，气味奄奄，性命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无乃至本日，祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以戋戋不能废远。

臣密本年四十有四，祖母本年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私交，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘幸运，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不堪犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来，还没有告别，这该如何办？”樊哙说：“做大事不必顾及末节，讲大礼不必计算小的谦让。现在人家反比如是菜刀和砧板，我们则比如是鱼和肉，告别干甚么呢？”因而就决定拜别。刘邦就让张良留下来报歉。张良问：“大王来时带了甚么东西？”刘邦说：“我带了一对玉璧，想献给项王；一双玉斗，想送给亚父。正碰上他们发怒，不敢奉献。你替我把它们献上吧。”张良说：“好。”这时候，项王的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里。刘邦就留下车辆和侍从人马，单独骑马脱身，和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人拿着剑和盾牌徒步逃窜，从郦山脚下，取道芷阳，抄巷子走。刘邦对张良说：“从这条路到我们虎帐，不过二十里罢了，估计我回到虎帐里，你才出来。”