对于他和她来讲，没有比这一吻更不恰当，更不镇静，更加莽撞的了。他们差一点儿被人发明。德・瑞纳夫人觉得他发疯了，她非常惊骇。这类笨拙的行动使她又回想起了瓦勒诺先生。
这些行动和话语，在区长面前粉饰得极好，但是没有瞒住德薇夫人。她暗自想：“这个标致的小伙子，可惜有这么笨拙的举止！遵循城里的礼节，这是没法谅解的弊端。”德薇夫人感觉有需求经验一下于连。
“像我如许的人应当挽救这个不对。”他抓住德・瑞纳夫人的手从一间屋子走到另一间屋子，吻了德・瑞纳夫人，他以为这是他的任务。
第二天早上在客堂里，德・瑞纳夫人和他有一段长久的独处时候。德・瑞纳夫人问他：
“唉，或许我贫乏固执的脾气。如果生在拿破仑期间，我必然是个糟糕的小兵。但是……我和这家女仆人小小的暖昧干系将令我具有半晌的欢娱。”他想。
德・瑞纳夫人见他如此大胆又如此迟笨，心中惊奇得很。“这是一个聪明人在爱情上的羞怯！”她暗自解释，带来没法描述的欢乐。“他向来没有被我的情敌爱过，这莫非是真的吗？”
他很高超，在这些无关紧急的小事里，他的心和他那豪言壮语不分歧。他有些惊骇德・瑞纳夫人，因为她的连衣裙太标致了。在他看来，这件衣服即便在巴黎也是很超卓的。他的高傲不想给一时的灵感留下任何机遇。按照富凯的内心话和他在《圣经》中看到的零散的爱情笔墨，他制定了一个爱情战略。
德薇夫人曾经几次对她说：“我对你那位小家庭西席没有信心。我发明他时候都在深思甚么，这是一个凶险的人。”
真是不幸，于连不晓得如何答复德・瑞纳夫人，他深感热诚。
一个十六岁的少女，有玫瑰花普通的容颜，但是她抹上了胭脂。
缔造划一却不寻求划一。