“这是一个不品德的作家，有一则关于让・舒阿尔大人的寓言，竟敢调侃最可敬的事物。最优良的攻讦家峻厉地怒斥过他。”于连在走出大门之前，收到4、五份午宴请柬。来宾们欢畅地齐声说道：“这个年青人是我们省的名誉。”他们乃至谈到从大众基金中拨一笔款，让他到巴黎持续肄业。
德・瑞纳先生在老婆进入第一家时装店时就分开了。因为他要去拜访几个朋友。他回家的时候，神采比早上阴沉很多。他确信全城都在群情她和于连的事情。究竟上，没有一小我向他流露公家群情中让人尴尬的部分。他们向市长提起的，只是于连留在她的家里拿六百法郎呢，抑或受乞丐收留所所长八百法郎的礼聘。
“我懂了，”斯坦尼斯拉说，“就是说笨拙的乌鸦让它嘴中的奶酪掉到地上，让说阿谀话的狐狸叼走了。”
虚荣心和鄙吝款项的看法的斗争从未使德・瑞纳先生堕入走进旅店时那么尴尬的地步。相反，他的孩子们向来没有这么高兴过。这类对比刺痛了德・瑞纳先生的心。
但是，在他那边，瓦勒诺先生还需求借助一些藐小骄横无礼的行动来抵挡他感遭到大家都有权力向他提出的严峻究竟。自从阿佩尔先生的来访令他非常惊惧今后，他的活动更加频繁。他去了两次贝藏松，每班邮车都写好几封信，他还借黑夜来客的手，带走其他奥秘的信。或许他不该该参与消弭谢朗神甫的活动，因为这一抨击性行动，使得好几位出身崇高的女信徒把他当作一个险恶的好人。并且，这一效力完成今后，使他完整凭借于代理主教德・福利莱，他是以接管了对方交办的一些奇特的事情。他的政治生涯已经到了另一个阶段，他写了一封匿名信，暗自咀嚼着获得的欢愉。不过有一件事让他烦恼，他的女人常向他提及要把于连礼聘来，不如许就不能满足她在朋友面前的虚荣心。
“你们这些贵族，你们有来由高傲。”他对德・瑞纳夫人说，同时论述了那些他不得不插手的宴会。
瓦勒诺先生是距巴黎百里以外的被人称为“地痞儿”的那种人，是一种生来就粗鄙无耻的人。自从一八一五年以来，他的优裕的糊口更稳固了他这些奇妙的品性。能够说，他是在德・瑞纳先生的号令之下统治着维里埃，但是他比市长先生更加活泼，他从未因惭愧而脸红过。他插手各式百般的活动，不断地写信、发言，他不记得统统热诚。他对小我前程没有涓滴顾忌，他终究摆荡了他的仆人在教会权威中的信誉，在教会的人看来，他已经划一于市长了。瓦勒诺先生曾经对本地的杂货贩子说：给我你们当中最笨的；向法官说：奉告我你们当中最无知的；对大夫说：指出你们当中最会讹诈的两个来。他把各种行业中最无耻的人纠集到一块，对他们说：让我们一块儿统治吧！
德・瑞纳夫人欢愉得发疯普通，她热烈地吻她的孩子，她这么做不能不把身材略靠在于连的身材上。
于连敏捷地走出大门，他一边走，一边轻声喊：“啊！地痞，地痞啊！”他连着说了3、四遍，当时客堂里正回荡着草率地提出奖学金的声音。出了大门，他纵情地呼吸着新奇氛围。
德・瑞纳夫人一向细心察看丈夫对待她的庞大的态度。她已经看出她有和于连在一起度过十二点钟的能够性。她在城里有一大堆东西要买，并且果断表示明天早晨要到旅店用餐，不管丈夫如何说，她都对峙她的定见。孩子们一听到“旅店”这个词，都欢天喜地。当代的假端庄们说出这个词是多么耐人寻味啊！