“不瞒您说，这位年青的德・拉木尔在开端时必然会鄙弃您的，因为您不过是个小小的布衣罢了。而他的先人，倒是朝廷的朱紫。一五七四年四月二十六日，因为一桩政治诡计，在格莱沃广场名誉地被斩了首级。您呢，您不过是维里埃一个木工的儿子，更何况又是他父亲雇来的仆人。您得好好地衡量衡量这些不同，并且研读一下莫雷里著作中关于这个家庭汗青的部分。统统在他们家里插手过晚宴的奉承者时不时要在那边讲一些他们所谓的精美的掌故。”
“如果不是德・拉木尔侯爵一时心血来潮想要汲引您，您想想您在贝藏松将会是个甚么模样？有一天，您会体味他为您做了一件多么奇特的事，如果您不是一个怪物的话，您应当毕生对他和他的家庭感激不尽。多少不幸的教士，比您博学很多，在巴黎活了那么多年，也只能靠着做弥撒赚来的十五个苏和在索帮室讲道得来的十个苏度日！……您要记着，客岁夏季我向您讲的杜布瓦红衣主教这个好人暮年的环境，莫非您会高傲到信赖您比他更有才调吗？”
“从我睡在摇篮里的时候起，我父亲便仇恨我，这是我最大的不幸。但是先生，使我不再抱怨我的运气，因为我从您身上重新找到了一个父亲。”
守门人的态度很寂静，院子里洁净整齐使于连大为赞叹。这一天气候阴沉，阳光光辉。
“如果侯爵夫人的傲岸，或者她的儿子的歹意戏谑，使您实在没法在那儿呆下去，我建议您到北方去，不要向南，因为北方有较多的文明和较少的不义，在离巴黎三十里的处所找一个神学院去完成您的学业。”别的，他抬高声音说道，“我还应当向您承认，就是靠近巴黎的报纸，也常常会使那些小暴君们感吃惊骇。”
“这很好，这很好，”神甫很难为情地说道，此时他刚好想起了做神学院院长经常说的一句话：“绝对不能说运气这个词，我的孩子，今后您应当说天意。”
“我如果您，我毫不让这个标致的年青人向我开打趣。我不会立即接管他非常客气，但也带点讽剌味道的友爱行动，总得要让他向我反复很多次才行。”
究竟上，彼拉神甫对珍惜于连这件事深感不安，像如许直接插手干预一小我的运气，贰内心充满了宗教的可骇情感。
“如果罗伯尔先生嘲笑您，您要特别重视答复他的体例。他是轻马队上尉，法国将来贵族院的议员，您不要过后跑来向我抱怨。”
于连发觉彼拉神甫的调子非常刻薄，几近到了歹意的境地，不由非常痛心，使他把要答复的话又都咽了归去。
“啊！”神甫持续说道，“我曾经为您探听了很多事。我还忘了奉告您德・拉木尔先生的家庭环境。他有两个孩子：一个女儿和一个十九岁的儿子。阿谁儿子非常高雅，不过有点傲慢，他在中午十二点钟的时候向来不晓得本身在午后两点钟要何为么。他聪明，英勇，曾插手过西班牙战役。我不晓得侯爵为甚么但愿您和这位年青的伯爵做朋友。我曾经说过您是一个拉丁语说话学家。或许他筹算请您教给他儿子几句现成的拉丁语，比如西塞罗或维吉尔作品中的。”
“就拿我来讲吧，我是个脾气沉寂、资质驽钝的人，本来筹算老死在修道院里，我竟老练地对它产生了豪情。但是您看，当我提出辞职的时候，人们早已考虑好要撤消我的职务了。您晓得我当时全数的献身财产吗？统共只要五百二十法郎，未几也很多。我没有一个朋友，只要两三个熟谙的熟人。是德・拉木尔先生，当时我还没有见过他的面，将我从窘境中救了出来。他只一句话，便有人将一个教区送给我，在那边，统统的住民都很敷裕，毫不会干甚么好事。我的支出使我感到汗颜，因为我的事情和它比拟，实在太不相称。我之以是几次丁宁，跟您说这很多话，就是想让您心中稀有，行事好有个分寸。”