“这是能够的吗？”他暗自想道，“就是这小我，他的令人尴尬的嘲弄会把我从这里摈除出去吗？”
于连莫名其妙地瞧着他。
说完这几句话，侯爵先生便引着于连来到一间金碧光辉的客堂。在一样的场合，德・瑞纳先生总要紧走几步，抢先第一个走入客堂。他的旧仆人的那点小小的虚荣心，便踩着了侯爵的脚。侯爵夙来得了痛风病，这一命令他感到非常痛苦。“啊！”他暗自说道，“想不到他还是一个傻瓜，差未几把别人的脚根都踩住了。”他将于连先容给一名身材颀长、严肃可畏的女人，这就是侯爵夫人。于连感觉她傲慢无礼，有一点像维里埃吉戋戋长莫吉隆的夫人那次插手圣查理节宴会时的神情。客堂里的陈列都丽堂皇，使于连心慌意乱，也没听清德・拉木尔先生说了些甚么话。侯爵夫人仅仅瞟了他一眼。在几个男人当中，于连认出了年青的德・阿格德主教，几个月前，在布雷―勒奥修道院停止的典礼上，他曾和他说过几句话，于连欢畅得的确没法描述，把一双和顺的目光，直投在这位年青主教身上，使得这位年青主教大觉惶恐，也就偶然再去认清这个外省人了。
于连晓得这位便是德・拉木尔伯爵了。一见之下，他就感觉伯爵这小我很敬爱。
“罗伯尔，我但愿你好好地对待于连・索黑尔先生，他是我刚请来办事的，我想把他培养成一小我才，如果这(Cela)是能够的话。”
于连发觉侯爵有些厌倦了。
六点钟的时候，侯爵叫人来请他，当他看于连穿戴长统靴子，脸上显出非常较着的烦恼。
快到六点半的时候，一个标致的年青人走进了客堂，他唇上留着两撇小胡子，面色惨白，身材瘦长，头非常小。
他察看得很细心，重视到侯爵穿的是长统靴子，上面还带有马剌：“而我就应当穿浅显的鞋子，天然我是低人一等。”一会儿，大师开端用晚餐了。于连闻声侯爵夫人略微进步了声音，说了一句峻厉的话。差未几同时，他瞥见一个年青的人儿，一头金色的秀发，身材均匀娟秀，走来刚好坐在他劈面。他一点也不喜好她，但是当细心察看了一番以后，他发明他向来没有见过如此斑斓的眼睛，但是这双眼睛里流暴露一种内心的、可骇的刻毒。随后，他又发明，这双眼睛里透露着一种厌倦的神采，它在察看别人，但是时候不能健忘它们应当是严肃可畏的。“德・瑞纳夫人也有一双非常斑斓的眼睛。”他暗自想道，“有很多报酬此奖饰过她。
“Cela这个词，写时只要一个l。”侯爵向他说道，“您誊写结束的时候，再重新查抄一遍，如果有些词的拼写没有掌控，您能够去查字典。”
“我要说的是您该当穿上长袜子。阿尔寨纳今后会提示您的，明天我为您报歉吧。”
侯爵必然曾跟人提过于连所受的教诲，因为席上有一名客人搬出贺拉斯来考他。“我在贝藏松的主教面前大得胜利，就是因为谈起了这个贺拉斯，”于连内心想，“看来，他们只晓得这个作家吧。”今后时起，于连又能节制本身了，并且没费多少力量。因为在他的眼里，德・拉木尔蜜斯的确就算不上是个女人。而男人，从他在修道院时起，他就将他们看作最坏的东西，不让本身等闲被他们吓倒。倘若饭厅里的陈列不是那么富丽，他就更能保持他的沉着的态度了。究竟上，对他起感化的是两面八尺来高的的镜子，从那边面，他在谈着贺拉斯的时候，不时能够瞥见阿谁与他说话的人。对一个外省人来讲，他的话实在算不得烦复。他有一双标致的眼睛，在他答复得很出色时，那克服和欢愉的羞怯的神采更增加了它们的光彩。在坐的人都感觉他是个令人镇静的年青人。在一个严厉的晚餐席上，有如许一个测验，确切增加了很多兴趣。侯爵做了个手势，要阿谁问话人的更进一步，难一难于连。“他或许真的有点学问，这是能够的吗？”他暗想道。