“唉，谁能配得上崇高的玛特儿呢？”第一小我说道，“或许是一名君王，漂亮、睿智、身材均匀、疆场上的豪杰，年纪最多不过二十岁。”
“蜜斯，我还未曾有这类幸运被先容给公爵先生。”(我们听得出，这句话和这个头衔，高傲的外省人的确是咬牙切齿地说出来的。)
罗伯尔正要分开客堂，德・拉木尔蜜斯将他叫住说了几句话。
门口不太挤了，于连能够出来了。
“索黑尔先生，”她说道。腔调活泼简便，不带一点娇羞，这是那上流社会的年青女人们常用的调子。“索黑尔先生，您插手今晚德・雷斯先生家的舞会吗？”
于连恭恭敬敬地鞠了个躬。“这么说来，即便是在舞会上，我也得向她家里的每个成员报帐。我不是费钱雇来办事的人吗？”他活力地想道：“天晓得我跟女儿说的，会不会打乱了父亲、母亲、哥哥的打算！这的确就是一个君主的朝廷。在这里，一小我必须做一个完整无用的人，但同时又不能令人对你有任何抱怨的处所。”
“全部夏季，福尔蒙蜜斯一向是最标致的，”中间一小我说道，“现在发明本身降到第二位了，你瞧她那古怪的神采吧。”
仆人通报德・雷斯公爵来访。
“是的，但是于连有不测的机遇，这是您向我说到的拉木尔家属的人向来未曾碰到的。”
小胡子青年们听到于连的话，感受气愤。
于连内心老迈不快，但罗伯尔说话的口气彬彬有礼，关照殷勤，无可抉剔，只要将一股恶气宣泄在答话中。他感觉内里有一种卑躬屈膝的味道。
“在如此崇高的仪态里，有多少娇媚！”小胡子年青人说道。
当晚，他来到舞会上，对德・雷斯府的豪华都丽大感吃惊。爵府入口的院子里，挂着紫红色粗布做成的庞大帐幔，上面缀满金色的星星，高雅之极。帐幔之下，院子安插成了一片正开着花的橙树和夹竹桃树的树林。花盆细心地涂埋地下，不露陈迹，看上去这片花树就像是从地上生出的普通。车子颠末的门路，都铺了细白沙子。
“这类矜持的态度仿佛在说：如您是配得上我的男人，我对您会是多么敬爱啊！”
“先生，您全部夏季都在这里，”她向他说道，“今晚这个舞会，在这个季候里，真算得上是最标致的吧？”
“这个发作户固然鼓吹共和政体，反对君权，但是如果有一名公爵，窜改一下饭后漫步的方向去伴送他的朋友，他会乐得发疯的。”
在我们的外省人眼里，全部儿这统统都分歧凡响。他想不到世上竟有如此的豪华。转眼间，他的冲动的设想便已将他的卑劣心境抛到九霄云外。在赴舞会的途中，罗伯尔兴趣勃勃，而于连则感到非常悲观，此时他们一走进院子，两人的表情立时掉了个个儿。
“妙极！这才是引诱的艺术啊！”
“你的水不能给我解渴，”干渴的天神说。“但是这倒是全部迪亚――巴克尔最清冷的一口井。”
于连现在已经成了一个花花公子了，精通巴黎糊口的艺术。他对德・拉木尔蜜斯态度非常冷酷，仿佛已经把她曾经那么欢愉地向他扣问他从马背上跌下来的详细景象的那段光阴，完整忘在脑后了。
这双如此斑斓的眼睛，透暴露深深的沉闷。更糟的是，透暴露对寻求欢愉的绝望。这双眼睛最后逗留在于连的身上，“起码，这小我反面别人完整一样呀！”
“库隆的方形舞我感觉很敬爱。这些夫人们跳得也很谙练”