“谁能推测呢？”他自语道，“一个脾气如此傲岸，才情如此高超，对本身的姓氏比我还要高傲的女孩子！来我家里求婚的，又都是法国最显赫人家的后辈！”
“我父亲会窜改情意的，我求您当即解缆到维尔基埃去。快骑上马，在他们散席之前，分开这里。”
达尔杜弗的天赋又救了于连。“好吧，我去处他忏悔。”他在花圃里整整散了两个小时的步才做这个决定。这时他已不再担忧会挨枪子儿，倒是被打盹虫抓住了。
“妖怪！”侯爵叫道，“敬爱！敬爱！您感觉她敬爱的那一天，就应当立即滚蛋。”
“好久以来，糊口便已令我不堪忍耐，现在该结束它了。我怀着无穷感激的表情，要求侯爵接管我对我死在他的府邸里能够引发的费事的报歉。”
于连瞥见侯爵正在大发脾气，这位大人或许平生第一次顾不上高雅体统，对于连破口痛骂，将他能想获得的污言秽语一股脑倒在于连头上。我们的仆人公又惊奇，又觉难以忍耐，但是感激之情却没有涓滴摆荡。“这个不幸的人，眼睁睁地瞧着悠长以来心中酝酿筹划的夸姣打算毁于一旦，怎能不恼？但是我应当答复他，我的沉默只会使他更加愤怒。”因而他用达尔杜弗这个角色的台词答道：
“如何，我的女儿将来叫作索黑尔夫人！如何！我的女儿将来不是公爵夫人！”每当这两个动机在他脑海里闪现，德・拉木尔先生就如受酷刑普通的痛苦，他再也难以节制内心的情感了。于连担忧会挨打。
“这里有一张每年一万法郎进款的存折，你拿去给你的于连，叫他从速支付，不要等我变了主张。”
“不错，”侯爵深思道，“这么做的话，如果结婚三天以后另有人群情，那便是胡涂人的乱嚼舌根了。不过最好趁当局采纳办法反对雅各宾派的政治风潮的机会，悄悄地把事情办了。”
“阿尔塔米拉伯爵……我能确信他会永久替我保守奥妙吗？不要因为收罗定见而另生枝节，而把事情弄得更加庞大。唉，只要阴沉的彼拉神甫……他的气度被詹森主义弄得局促了。……一个耶酥会的混蛋倒是更体味社会，或许对我更有效处……我如向他陈述我的罪过，他会揍我的。”
侯爵垂垂沉着下来，开端风俗了他的不幸，向于连提出的指责也垂垂符合道理。
最后这两个字刺伤了于连的自负心，但他还是服从了。“真是要命，”贰内心想，“就是在他们最友爱的时候，这些人也有体例刺激我。”
在巴黎，玛特儿正处在绝望当中，凌晨七点钟她去看望她的父亲，他将于连的信拿给她看了。她担忧他会把死看作崇高的行动。“并且没有颠末我的答应。”她想，心中的痛苦又化成了忿怒。
侯爵气极废弛，见到他这个行动，又是一番谩骂，言辞之粗鄙秽劣，平时只要在车夫的嘴里才听获得，但却别致新奇的多，或许能起到化解气愤之用。
“这一点涓滴不消思疑，阿谁气急废弛的人第一件要做的就是此事……”
“见鬼去吧，”他分开的时候，侯爵向他嚷道。
于连的神采倒是冷冷的，带几分惊奇，她“哇”的一声哭了出来。
于连熟知玛特儿喜好命令人的脾气，为了从命她，只好做了四十里无谓的观光：他到维尔基埃去摒挡耕户们的帐目。侯爵的恩赐又使他得以转回，他便到彼拉神甫那边去寄住。在他分开的那段期间里，神甫成了玛特儿最有力的联盟。每次侯爵问他，他老是向他证明，除了正式结婚以外，其他统统体例在上帝眼里都是罪过。