正如他们的带领抛下的一句话，“翻译有偏差，你们要卖力。我感觉你们翻译界还要学习……”，翻译这类科普专驰名词对他们而言确切是一个全新的应战。
这里就是将来他们要事情的处所。
本来黄源地点的翻译组是遵循上面分发的任务，要翻译一多量科普自学读物和任务教诲课本的。他本来就不太情愿，其他翻译组能翻译些卫生标语，事情守则，安然须知之类――多轻松。
举个最简朴的例子，比方“化学”这个词，几个小组就要一边拿着英语当中化学的发源汗青一边拿着各种词典争辩不休。到最后总会分红两派，支撑用拼音发音强行让这个词变成埃尔塔语舶来词的，和遵循靠近意义让它生出引申义或是在原有词根本上改的。然后两派就要争辩不休，老是要请出老传授来指导江山方能停歇一阵子。
“孩子他爸，快醒醒，我们到啦。”
食堂里明天供应的东西很普通，土豆配鸡汁。他们从未吃过的块状薯类和在异界配制好带着奇异香味的汤汁，另有红色的蔬菜丁，另有和土豆一样不限量支付的鸡蛋汤。一开端设想这个食堂能够还太小了，好多人直接不怕地上脏，就坐在墙根墙角对着盘子大口啃起来。
间隔食堂不远的黄源现在也很烦。
对于皮勒蒙来讲，他所要记得最清楚的是每天几点上工几点下工，在那里调集，跟着带甚么色彩头盔的人走。这里的端方还真是多，他是这么感觉的。
哦，想起来了，本来是在前去“新城”事情的车上啊。这车还真是不如何颠簸，合适睡觉，穿戴这套新大衣又和缓又舒畅，真不想出去呢……
皮勒蒙真的是走投无路了，他已经把百口都带了过来。落空了秋粮的大部分，夏季必定是过不成了――挨饿也不成。有粮食的早就高价出给东边来的贩子，哪不足粮借他？在早死还是玩死，摸鱼冻死还是被野兽弄死的挑选中盘桓的他却碰到了来村里忽悠的新区招工团。