一些人会为了获得加尔文的重视力伤害本身。
艾扎克给了加尔文一个眼色，一个讯息。
不过作为多年来共同长大的兄弟，加尔文和艾扎克之间本来就并不需求太多的说话。
但是加尔文真的不晓得那是否只是霍尔顿大夫为了让他不至于发疯而诬捏出来的安抚之词。
维吉利口齿不清都说道，他决计将本身的皮包捏紧了一些。
“抱愧，我并不是阿谁意义。”
他站在那边，看着艾扎克，他的脸惨白得就像是玉轮一样，埋没在隐形眼镜下的瞳孔变得像是塑料薄片一样落空了神采，他伸出一只手，抓住了艾扎克的袖子。
哪怕并没有到停业时候，你总不能希冀酒吧里有很多客人，但是明天这里的客人数量却又实在是太少了一些。墙角陈旧的点唱机也没有人去碰，那些让人头痛的过期音乐消逝了，全部酒吧给人的感受却像是更加陈旧。吧台前面只要酒保一小我，他垂着眼睛有气有力地擦拭着一只玻璃高脚杯，却没有留意到他已经持续这个行动足足非常钟了。
“嗨。”
加尔文的表面在他生长的过程中确切惹来了很多费事，不过对于霍尔顿一家来讲，比起表面，更加费事的是加尔文身材深处的某种东西――你没法用说话描述它，要打比方的话，就像是某种钓饵，披发着有毒的，暗中的香气――引诱着奇特的，内心残破，披着人皮的扭曲者们朝着加尔文而来。
酒保仍然低着头，看上去是在用心致志地擦着那只杯子。
艾扎克神采乌青地点了点头，他用胳膊肘推搡着加尔文。
“他是因为我……”
“现在你先分开这里……信赖我，老弟，我会想体例找到阿谁叫做比利的孩子的。”
“哦？看模样明天有甚么事情不太好？”
一半是因为他策动才气时大脑和肌肉因为激烈的承担而产生的心机上的痛苦，那是一种狠恶的疼痛（一只狗在他的脑海深处叫喊着）而另一方面则是这个动静本身.
他盯着酒保的模样，然后轻声地说道。
“你的问话听起来就像是你想泡我，小白脸。”
“回公寓去，这里不关你的事情，加尔文。”
“我晓得。”
很明显，加尔文跟艾扎克的设法是一样的。
维吉利眨了眨眼睛，没有人重视到在灯光下他的瞳孔微微收缩了一瞬，他在吧台中间停下了脚步，将手中的牛皮书包抱在了胸前，如许的行动让他看上去更像是一个稚气未脱的大门生。
维吉利嗫嚅了半天，他难堪都看着酒保，好半天赋挤出一句。
浑浊的眼泪从酒保的眼睛里涌了出来。
“……比利，另有比利。”
当然，另有一些人，会为了他们灵魂中滋长出来的非常的*而直接伤害加尔文。
他还记得明天他将比利另有乔吉扔出去时他们两人身上那种活泼的神情来。年青人光滑的皮肤和过于彭湃的热度，头发上便宜发蜡的香气……很少有人记得乔吉，这个并不起眼的小主子，但是加尔文晓得他――在刚满十六岁时，乔吉在酒精和朋友的鼓动下诡计“献身”给加尔文。那是一个因为过分于乌龙而显得近乎惨烈的告白。乔吉在加尔文面前脱掉了统统的衣服，他的胸口有一道疤痕，那是他幼年时心脏病留给他的印记。
他冲着那些人说，声音听上去倒像是真正的差人了。
酒吧里的氛围比他前次来的时候还要更加沉闷一些，氛围变得非常的沉重，一种激烈的呆滞感滞留在酒吧光芒不敷的空间里。
“谁晓得你是甚么意义呢。”
霍尔顿大夫无数次地从奉告艾扎克和加尔文那并不是加尔文的错――
艾扎克不着陈迹地将加尔文往身后推了推。