“奶奶。”
桃之很利落，说：
英富抬起脸看这对母子，他的脸孔隐入黑暗中，如阴天的乌云将要塌下来。荔香假装没瞥见他的不快，又对桃之说：
“奶奶。”
“桃之和她爸爸一样，都是大犟种，是十头牛拉不返来的那种呢。”
荔香抱着她，走过暗中的天井，穿过幽深的甬道，爬上二楼。荔香摇了摇舒展房门的梅花锁，轻声地说：
对于幼年期间的很多事情，桃之没有多少相干的影象，独一零琐细碎的片段——
荔香抱起桃之，痛苦当即贯穿了她的满身，眼泪大颗大颗地掉落。她无穷惭愧地说：
二妹只好爬起来抱着她到门口看，内里的山黑森森的，河黑漆漆的，河对岸的屋子黑沉沉的，一阵冷风袭来，桃之瑟缩着脖子，望着一片乌黑的天下。
她的声音因为冲动而有些颤抖。
本来桃之是聋的，难怪反应痴钝，难怪话说得晚。长大后的桃之查阅过相干质料，庆大霉素是氨基糖甙类抗生素，有耳毒性，她有耳聋基因。
“是妈妈害了你，妈妈会带你去看大大夫！”
“你不是承诺我，明天早晨睡我家的？”
摆脱不掉这个外号的桃之，哭了无数次。她为这些人的随便，恨了好久好久。
“别那么吝啬，你四叔和你开打趣的。哑嫲就哑嫲，有甚么干系，这世上多的是哑嫲，又不是只要你一个。”
但是，桃之看病这件事，很快就不了了之。阿谁独一想过要带她去看病的人，很快就分开了牛屎陂。统统人都在忙着本身的事情，完整忽视这件关乎她人生运气的事。
桃之还记得有一天夜里下了一场很大的雨，闪电扯破了天空，雷声如庞大的石碾从远处的斜坡滚来，越来越近，惊醒了睡着的她。她哭着要去找放牛妹。荔香哄着她说：
犟种常常要吃更多的苦，这个天下，没有人会喜好犟种。
桃之还记得爸爸。荔香抱着她站在二楼的廊檐边上，俯瞰楼下的爸爸赤身站在天井里，他像一只褪了毛的鸡，一瓢一瓢地从桶里舀出热水，往身上送。荔香笑嘻嘻地问桃之：
“大！”
桃之感觉有些亲热，清脆地叫：
牛屎陂上的董以横，他娶来的老婆就是聋耳朵。董以横老是肆意地谩骂这个不幸的聋女人，归正她听不见。另一个是独居的白叟聋旷婆婆，她聋了一辈子，别人大声说她好话也听不见，老是笑呵呵的。
“奶奶！”
二妹的儿子王小俊比桃之小，说话说得很利索：
桃之哭了好久好久，试图哭过冗长的黑夜，她感觉哭完了，天或许顿时就亮了。
桃之还记得二妹姑姑。过了好几年才敢回家过年的二妹抱着桃之说：
“奶奶。”
她记得翠红测验她的听力的场景。翠红让她站着不准动。翠红后退一步问：
二妹无法地说：
“不哭，明天就看到奶奶啦。”
桃之昏黄地认识到，他们的笑，是不好的笑。但又不明白，听不见，有甚么不好。