“当然你不是府上的仆人了？你是——”他打住了，目光掠过我按例非常俭朴的衣服，我披着玄色美利奴羊毛大氅，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的仆人衣服那么讲究。他仿佛难以判定我的身份，我帮了他。
十月、十一月和十仲春畴昔了。第二年一月的某个下午，因为阿黛勒得了感冒，费尔法克斯太太为她来向我乞假。阿黛勒表示热烈拥戴，这使我想起本身的童年期间，偶尔的假日显得有多宝贵。因而我便同意了，还以为本身在这点上做得很有矫捷性。这是一个非常酷寒却很安好的好天。我讨厌静坐书房，消磨全部长长的凌晨。费尔法克斯太太刚写好了一封信，等着去邮寄。因而我戴好帽子，披了大氅，自告奋勇把信送到海镇去。夏季下午步行两英里路，不失为一件快事。我看到阿黛勒舒舒畅服地坐在费尔法克斯太太的客堂炉火边的小椅子上，给了她最好的蜡制娃娃（平时我用锡纸包好放在抽屉里）玩，还给了一本故事书换换口味。听她说了“Revenez bient？t ma bonne amie，ma chère Mdlle.Jeannette”后，我吻了她一下，算是对她的答复，随后便解缆了。
“感谢你，我能行，骨头没有跌断，只不过扭坏了脚。”他再次站起来，试了试脚，但是成果却不由自主地叫了声“唉”。
这声音是从巷子上传来的，一匹马过来了，被曲折的巷子遮挡着，这时已垂垂靠近。我正要分开台阶，但因为巷子很窄，便端坐不动，让它畴昔。在那段光阴里，我还年青，脑海里有着各种光亮和暗中的胡想，影象中的育儿室故事和别的无稽之谈交叉在一起。这统统在脑际重现时，正在成熟的芳华给它们增加了一种童年时所没有的生机和实在感。当这匹马越来越近，而我凝眸等候它在傍晚中呈现时，我蓦地记起了贝茜讲的故事中一个英格兰北部的精灵，名叫“盖特拉西”，形状像马，也像骡子，或是像一条大狗，出没在偏僻的门路上，偶然会扑向迟归的旅人，就像现在这匹马向我驰来一样。
我现在想来他当时在骂骂咧咧，不过我没有掌控。但是他口中念念有词，以是没法顿时答复我。
“那是谁的屋子？”
“先生，没有看到你能够骑上马，我是不能让你留在这条偏僻巷子上的，天已经这么晚了。”
我这么单独一人时，常常听到格雷斯·普尔的笑声，一样的一阵大笑，一样的降落、迟缓的哈哈声，初度听来，令人毛骨悚然。我也曾听到过她奇特的低语声，比她的笑声还古怪。有些日子她非常温馨，但另一些日子她会收回令人费解的声音。偶然我看到了她。她会从房间里出来，手里拿着一个脸盆，或者一个盘子，或者一个托盘，下楼到厨房去，并很快就返回，普通说来（唉，浪漫的读者，请恕我直言！）拿着一罐黑啤酒。她的表面常常会抵消她古怪的声音所引发的猎奇。她一脸恶相，神采严厉，没有一点令人感兴趣的处所。我几次想使她开口，但她仿佛是个少言寡语的人，答复常常只要一两个字，终究使我意兴全无了。
“你得站到一边来。”他边答复边站起来，先是成跪姿，然后站立起来。我照他的话做了。因而呈现了一小我喘马嘶、脚步杂踏和马蹄打击的场面，伴之以狗的狂吠，成果把我撵到了几码远以外，但还不至于远到看不见这件事情的结局。最后总算万幸，这匹马重新站立起来了，那条狗也在他叫了一声“躺下，派洛特！”后便乖乖地不吱声了。现在这位赶路人弯下身子摸了摸本身的脚和腿，仿佛实验一下是否安然无恙。明显他甚么部位有些疼痛，因为他盘跚地踱向我刚才起成分开的台阶，一屁股坐了下来。