“那就不必再说了，换个话题吧。”
这位被阿谁遗孀称为特别财产的蜜斯，重新说了一遍她的题目，并做了解释。
那么，我现在是不是以为，英格拉姆蜜斯有能够成为罗切斯特先生的意中人呢？我说不上来――我不体味他在女性美方面的好恶。如果他喜好端庄，她恰是端庄的典范，并且她多才多艺，充满生机。我想多数有身份的人都会倾慕她，而他确切倾慕她，我仿佛已有根据。要消弭最后的一丝思疑，就只要看他们呆在一起时的景象就行了。
我一见贰心机全在她们身上，而我能够瞪着他而不被发觉，我的目光便不由自主地被吸引到了他的脸上。我没法节制我的眼皮，它们硬要伸开，眸子硬要盯着他。我瞧着，这给了我一种极度的欢乐――一种贵重而辛辣的欢乐；是纯金，却又异化着痛苦的钢尖。像一个渴得快死的人所体味到的欢乐，明晓得本身爬近的泉水已经下了毒，却偏要俯身去喝那圣水。
“不错，向来不生机。我们爱如何干便能够如何干。搜她的书桌和针线盒，把她的抽屉翻得底朝天。而她的脾气却那么好，我们要甚么她就给甚么。”
“哎呀，可别把他交给我，妈妈！对于她们那号人，我只要一句话要说：她们真讨厌。并不是说我吃过她们很多苦头，我倒是决计要把局面窜改过来。西奥多和我畴昔是如何作弄威尔逊蜜斯、格雷太太和朱伯特夫人的呀！玛丽常常困得短长，提不起精力来参与我们的诡计。戏弄朱伯特夫人最风趣。威尔逊蜜斯是个病弱的不幸虫，情感降落，好悲伤落泪。总之，不值得费那番劲去征服她。格雷太太又粗鄙又麻痹，对甚么打击都不在乎。但是不幸的朱伯特夫人就不一样啦！我们把她逼得急了，我见她会大发雷霆――我们把茶泼掉，把涂了黄油的面包弄碎，把书扔到天花板上，捣弄着尺、书桌、火炉围栏和器具，闹得震天响。西奥多，你还记得那些欢乐的日子吗？”
与布兰奇比拟，玛丽的面庞显得更和顺坦白，五官更加温和，皮肤也要白净几分（英格拉姆蜜斯像西班牙人一样黑）――但玛丽贫乏生机，脸部少有神采，眼目不见光芒。她无话可说，一坐下来，便像壁龛里的雕像那样，一动不动。姐妹俩都穿戴一尘不染的素装。
“现在我猜想，”英格拉姆蜜斯挖苦地噘起嘴唇说，“我们要为现存的家庭女西席编一个传记择要了。为了制止这场灾害，我再次发起换一个新话题，罗切斯特先生，你同意我的发起吗？”
“罗切斯特先生，我想你并不喜好孩子？”
“Tant pis！”这位太太说，“我但愿这对她有好处！”随后她抬高了嗓门，不过还是响得让我能闻声。“我重视到了她，我善观面相，在她身上我看到了她那类人的通病。”
艾米・埃希顿不知是没有闻声，还是没有重视到这一声明，操着软软的、奶声奶气的调子搭讪了：“路易莎和我，以往也常常戏弄我们的家庭西席，不过她是那么个好人，甚么都能忍耐，随你如何整她都不会活力。她向来没有对我们发过火，是不是如许，路易莎？”
“我并没有去捡，是别人拜托给我的。”
“哈，我想你为她请了个家庭西席，刚才我还看到有小我同她在一起呢――她走了吗？啊，没有！她还在那边窗帘的前面。当然你付她人为。我想这一样很贵――更贵，因为你得分外养两小我。”
“是――呀，当然记得，”英格拉姆勋爵慢吞吞地说，“这不幸的老木瓜还常常大呼：‘哎呀，你们这帮坏孩子！’――随后我们经验了她一顿，实在是她本身那么无知，竟还想来教我们这些聪明的公子蜜斯。”