“那你喜好剪径的强盗了？”
“并且表情有些不快，”他说，“为甚么事儿？奉告我吧。”
我曾奉告过你，读者，我认识到本身爱上了罗切斯特先生。现在我不成能不爱他，仅仅因为发明他不再重视我了――仅仅因为我虽在他面前度过几小时，他却朝我瞟都不瞟一眼――仅仅因为我看到他的全数重视力被一名贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉跋扈的目光可巧落在我身上时，会当即转移，仿佛我太寒微而不值一顾。我不成能不爱他，仅仅因为鉴定他很快会娶这位蜜斯――仅仅因为我每天发觉到，她傲岸地感觉本身在贰心目中的职位已经非常安定；仅仅因为我时候看着他的求婚体例固然漫不经心，且又表示出甘愿被人寻求而不寻求别人，却因为随便而显得富有魅力，因为傲慢而愈是不成顺从。
“我不想打搅你，因为你仿佛正忙着呢，先生。”
“我脸上的煤烟都洗洁净了吗？”他向她转过脸问道。
“没事儿，先生。”
“好吧，不管我是谁，记着你是我的老婆，一小时之前我们已结婚，当着统统的目睹者。”她哧哧一笑，脸上出现了红晕。
“不可，”我闻声她说，“她看上去一副蠢相，玩不来这类游戏。”
“谁不甘心做如此崇高的玛丽的里丘呢？”
在这暗淡的场景中，坐着一小我，双手攥紧放在膝头，双目紧盯着地上。我晓得这是罗切斯特先生，固然肮脏的脸、狼藉的服饰（在一条胳膊上他的外套垂挂着，仿佛在一场斗争中几近是从背上撕了下来似的）、绝望阴沉的面庞、粗糙直竖的头发，完整能够叫人没法辨认。他走动时，铁链叮当作响，他的手腕上戴动手铐。
“Donna Bianca，只要你命令，我就唱。”
“那么，谨慎点儿，如果你不能使我对劲，我会教你该当如何做，而让你丢脸。”
那些是桑菲尔德府欢乐的日子，也是繁忙的日子。同最后三个月我在这儿度过的安静、单调和孤寂的日子比拟，真是天差地别！现在统统哀伤情调已经烟消云散，统统阴霾的遐想已忘得一干二净，到处热热烈闹，整天人来客往。畴昔静悄悄的门廊、空无住客的前房，现在一走出来就会撞见标致的侍女，或者服饰富丽的男仆。
与此同时，罗切斯特先生把密斯们再次叫到他四周，选中了几位插手他一组。“当然英格拉姆蜜斯是属于我的。”他说，随后他又点了两位埃希顿蜜斯和登特夫人的名。他瞧了瞧我，我刚巧在他身边，替登特太太把松开的手镯扣好。
“你可晓得，”她说，“在你扮演的三小我物中，我最喜好最后一个。啊，如果你早生几年，你很能够会成为一个英勇崇高的拦路强盗！”
“Gardez-vous en bien！如果你用心出错，我要做出呼应的奖惩。”
第三幕里客堂只暴露了部分，其他部分由一块悬垂的粗糙玄色布幔遮挡着。大理石盆子已被搬走，代之以一张松木桌和一把厨房椅子，借着一盏号角形灯笼的阴暗灯光，这些物品模糊可见，因为蜡烛全都灭了。
“我敢发誓，我对你感激之至。”他答复道。
“就我爱好而言，一个英国的强盗仅次于一个意大利的匪贼，而意大利的匪贼稍逊于地中海的海盗。”