妖怪从身后按住窃贼的背包，那模样实在可骇，我从速翻了畴昔。
我读过哥尔斯密的《罗马史》，对尼禄、卡利古拉等人物已有本身的观点，并悄悄做过类比，但决没有想到会如此大声地说出口来。
约翰・里德是个十四岁的小门生，比我大四岁，因为我才十岁。论春秋，他长得又大又胖，但肤色暗淡，一副病容。脸盘阔，五官粗，四肢肥，手脚大。还喜好暴饮暴食，落得个肝火很旺，目光痴钝，两颊败坏。这阵子，他本该呆在黉舍里，但是他妈把他领返来住上一两个月，说是因为“身材衰弱”。但他教员迈尔斯先生却断言，如果家里少送些糕点糖果去，他会甚么都很好的。做母亲的内心却讨厌这么刻薄的话，而偏向于一种更随和的设法，以为约翰是过于勤奋，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。
“嘘！忧?蜜斯！”约翰・里德叫喊着，随后又打住了，明显发觉房间里空无一人。
他向我直冲过来，我只感觉他抓住了我的头发和肩膀，他跟一个拼老命的家伙扭打在一起了。我发明他真是个暴君，是个杀人犯。我感觉一两滴血重新上顺着脖子滴下来，感到一阵热辣辣的剧痛。这些感受一时占了上风，我不再害怕，便发疯似的同他对打起来。我不太清楚本身的双手到底干了甚么，只听得他骂我“耗子！耗子！”，一面杀猪似的嚎叫着。他的帮手近在天涯，伊丽莎和乔治亚娜早已跑出去处里德太太讨救兵。里德太太原在楼上，这时来到现场，前面跟从着贝茜和女佣艾博特。她们把我们拉开了，我只闻声她们说：
“不，你连仆人都不如。你不做事，吃白食。喂，坐下来，好好想一想你有多坏。”
我当即走了出来，因为一想到要被这个杰克硬拖出去，身子便直颤抖抖。
约翰对母亲和姐妹们没有多少豪情，而对我则很讨厌。他欺负我，虐待我，不是一周三两次，也不是一天一两回，而是常常如此，弄得我每根神经都怕他。他一走近，我身子骨上的每块肌肉都会收缩起来。偶然我会被他吓到手足无措，因为面对他的打单和欺负，我无处哭诉。仆人们不肯站在我一边去获咎他们的少爷，而里德太太则装聋作哑，儿子打我骂我，她熟视无睹，固然他动不动当着她的面如许做，而背着她的时候不消说就更多了。
我倒是求之不得。我向来不喜好远间隔漫步，特别在冷飕飕的下午。试想，阴冷的傍晚时分回得家来，手脚都冻僵了，还要遭到保母贝茜的数落，又自发体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，内心既难过又忸捏，那景象委实可骇。
吼怒在极地光秃苦楚的小岛四周。
“哎呀！哎呀！这么大的气出在约翰少爷身上！”
那边，北冰洋掀起的庞大旋涡，
我照他的话做了，开初并不晓得他的企图。但是当他把书举起，拿稳妥了，立起家来摆出要扔过来的架式时，我一声惊叫，本能地往中间一闪。但是迟了，那本书已经扔过来，恰好打中了我，我回声倒下，脑袋撞在门上，开了个口儿，淌出血来，疼痛难忍。我的惊骇心机已经超出了极限，被其他感情所代替。
“她之前向来没有如许过。”末端，贝茜回身对那位艾比盖尔说。
作为包管，我让双手紧挨着凳子。
“别的，”艾博特蜜斯说，“上帝会奖惩她，或许会在她耍脾气时，把她正法，身后她能上哪儿呢？来，贝茜，我们走吧，随她去。归正我是不管如何打动不了她啦。爱蜜斯，你独个儿呆着的时候，祷告吧。如果你不忏悔，说不定有个坏家伙会从烟囱出去，把你带走。”