白茫茫湍急而又伤害，
“你情愿平心静气，合情公道说话吗？”
固然我曾突破的统统险阻，
“但是那与蜜斯有甚么干系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到玉轮去的是蜜斯吗？”
“在这类环境下，简，我想吸一支烟，或者一撮鼻烟，安抚安抚本身，像阿黛勒会说的pour me donner une contenance。但要命的是，我既没有带雪茄烟盒，也没有带鼻烟壶。不过听着――悄悄同你说，现在你东风对劲，小暴君，不过我很快就会时来运转。有朝一日紧紧抓住了你，我就会――打个比方――把你像如许拴在一根链条上（摸了摸他的表链），紧紧捆住不放。是的，斑斓的小不点儿，我要把你揣在怀里，免得丢掉了我的宝贝。”
在米尔科特度过的一小时对我来讲是一种折磨。罗切斯特先生硬要我到一家丝绸货栈去，到了那边号令我遴选六件衣服。我讨厌这事儿，要求推迟一下。不可――现在就得办好。经我冒死在他耳边哀告，才由六件减为两件。但是他发誓要亲身遴选些衣服。我焦心肠瞧着他的目光在五颜六色的店铺中游弋，最后落在一块光彩素净、都丽堂皇的紫晶色丝绸上和一块粉红色初级缎子上。我重又一阵子私语，奉告他还不如顿时给我买件金袍子和一顶银帽子。我当然决不会冒昧地去穿他挑选的衣服。费了九牛二虎之力（因为他像顽石普通刚强），我才压服他换一块素净的玄色缎子和珠灰色的丝绸。“临时能够拼集了。”他说。但他要让我看上去像花圃一样刺眼。
“我的宝贝简提出了这么个怪题目。”
她脚步的偶尔迁延，
我在梦中翱翔。
光焰横空出世，
各种恶兆，我勇于鄙弃。
穿过山林和荒凉。
把我们两人紧系在一起。
艰巨险阻，我毫不害怕，
朝着这个目标我往前疾走，
“珍妮特，我在为无数吨肉和各种玄色眼睛还价还价时，你会干甚么呢？”
统统骚扰、警告和威胁，
他立起家，向我走来。我见他满脸都燃烧着热忱的火焰，圆圆的鹰眼闪闪发光，脸上充满着和顺与豪情。我一时有些畏缩――但随后便抖擞起来了。柔情密意的场面，大胆露骨的表示，我都不但愿产生。但两种伤害我都面对着。我必须筹办好防备的兵器――我磨尖了舌头，待他一走近我，便厉声问道，他现在要跟谁结婚呢？
“我同意听你摆布，盼你开恩，简。”
“你应当顿时放弃家庭西席这苦差使。”
我的确试了试，但当即被赶下了琴凳，并且被称做“笨手笨脚的小东西”。他把我无礼地推到了一边――这正中我下怀――抢占了位置，开端为本身伴奏起来，因为他既能唱又能弹。我从速走向窗子的壁龛，坐在那边，了望着沉寂的树木和暗淡的草地，听他以醇厚的嗓音，和着美好的旋律，唱起了上面的歌：
“如果你用那种目光来哀告，罗切斯特先生，那我不会开恩。我敢必定，只要你摆出那副面孔，不管你在被迫的环境下同意哪种宪章，你获释后要干的第一件事，便是粉碎宪章的前提。”
我光荣本身总算让他出了丝绸货栈，随后又分开了一家珠宝店。他给我买的东西越多，我的脸颊也因为愤恨和出错感而更加炙烤得短长了。我再次进了马车，今后一靠坐了下来，内心热辣辣的，身子怠倦不堪。这时我想起来了，跟着光亮和暗淡的光阴的流逝，我已完整忘怀了我叔叔约翰・爱写给里德太太的信，忘了他要收养我让我成为他遗产担当人的筹算。“如果我有那么一点儿独立财产的话，”我想，“说实在的我会心安理得的。我毫不能忍耐罗切斯特先生把我打扮成像玩偶一样，或者像第二个达那厄那样坐着，每天让金雨洒遍满身。我一到家就要写信到马德里，奉告我叔叔约翰，我要结婚了及跟谁结婚。如果我能希冀有一天给罗切斯特先生带来一笔新增的财产，那我能够更好地忍耐现在由他养起来了。”这么一想，内心便感到有些欣喜（这个设法那天没有实现），我再次大胆地与我仆人兼恋人的目光相遇。固然我避开他的面庞和目光，他的目光却固执地搜索着我的。他微微一笑。我想他的浅笑是一个苏丹在欣喜和多情的时候，赐赉他刚给了金银财宝的仆从的。他的手一向在找寻我的手，我用力握了它一下，把那只被满腔豪情握红了的手甩了归去。