“你能宽恕他这类无私的设法，给他一个吻，表示谅解与和解吗？”
我的彩虹如闪电般奔驰，
“那么，简，你得伴奏。”
我的心上人带着高贵的信赖，
“在那边郊野上，阿黛勒，两礼拜前的一个早晨，我漫步得晚了――就是你帮我在果园草地里晒干草的那天早晨。我耙着干草，不觉累了，便在一个草堆上躺下来歇息一会。当时我取出一个小本子和一支铅笔，开端写起好久之前落到我头上的不幸，和对将来幸运日子的神驰。我写得很快，但日光从树叶上垂垂隐去，这时一个东西顺着小径走来，在离我两码远的处所停了下来。我看了看它，本来是个头上罩了薄纱的东西。我号召它走近我，它很快就站到了我的膝头上，我没有同它说话，它也没有同我说话，我了解它的眼神，它也了解我的眼神。我们之间无声的说话大抵是如许：
“很好，先生，我能够尝尝。”
“嗨，简，你需求甚么呢？恐怕除了圣坛前的结婚典礼以外，你必然要我暗里再停止一次婚礼吧。看得出来，你会规定一些特别的前提――是些甚么前提呢？”
他扑哧笑了起来，一面搓动手。“呵，看她那模样，听她说话真风趣！”他大声叫了起来，“她不是很奇特吗？她不是很凶暴吗？我可不肯用这个英国小女人去调换土耳其王后宫的全数妃嫔，即便她们有羚羊般的眼睛，女神普通的形体！”
感遭到了最朴拙的爱，
“我会清算行装，出去当个布羽士，向那些被奴役的人――你的三宫六院们，鼓吹自在。我会进入后宫，鼓励造反。即使你是三尾帕夏，转眼之间，你会被我们的人戴上枷锁，除非你签订一个宪章，有史以来的独裁君王所签发的最宽大的宪章，不然起码我是不会同意砸烂枷锁的。”
“但是那与蜜斯有甚么干系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到玉轮去的是蜜斯吗？”
她脚步的偶尔迁延，
在这甜美的时候我已无所顾忌，
宣誓让婚姻的崇高纽带，
再度展翅迅猛攻击，
朝着这个目标我往前疾走，
我爱别人――别人也爱我。
“珍妮特，我在为无数吨肉和各种玄色眼睛还价还价时，你会干甚么呢？”
这会儿我已毫不在乎。
从燃烧着的心窝，
如同翻江倒海的绿波。
公理不容我上前辩白。
他一边说一边扶我走下了马车，当他随后去抱阿黛勒下来时，我乘机进了屋，溜到了楼上。
艰巨险阻，我毫不害怕，
“你应当顿时放弃家庭西席这苦差使。”
固然傲岸的仇恨会把我击倒，
“你情愿平心静气，合情公道说话吗？”
“真的！请谅解，先生，我不放弃。我还是像平常一样过日子，按例整天分歧你见面，早晨你想见我了，便能够派人来叫我，我会来的，但别的时候不可。”
傍晚时他定时把我叫了去。我早已筹办了事儿让他干，因为我决不想全部早晨跟他这么促膝交心。我记得他的嗓子很标致，还晓得他喜好唱歌――好歌手普通都如许。我本身不会唱歌，并且按他那种刻薄的标准，我也不懂音乐。但我喜好听超卓的演唱。傍晚傍晚的浪漫时候，刚把星光闪动的蓝色旗号降到窗格上，我便立起家来，翻开钢琴，求他必然得给我唱个歌。他说我是个捉摸不透的女巫，他还是其他时候唱好，但我口口声声说没有比现在更合适了。
“蜜斯是个精灵。”他奥秘地私语着说。是以我奉告她别去管他的打趣了。而她却显现了丰富道地的法国式思疑主义，把罗切斯特先生称做un vrai menteur，向他明白表示她毫不在乎他的Contes de fée，还说du reste，il n'y avait pas de fées，et quand même il y en avait，她敢必定，她们也决不会呈现在他面前，也不会给他戒指，或者建议同他一起住在玉轮上。