我该如何办?往哪儿去?啊,当我没法可想、无处可去的时候,那些题目多么难以忍耐呀!我得用疲惫颤抖的双腿走完很长的路,才气到达有火食的处所——我要哀告发点冷冷的慈悲,才气找到一个投宿之处;我要强求勉为其难的怜悯,并且多数还会遭人嫌弃,才气令人听听我的经历,满足我的一个需求。
“是的。”
惠特克劳斯不是一个镇,连村落也不是。它不过是一根石柱,竖在四条路汇合的处所:粉刷得很白,想必是为了在远处和黑夜显得更夺目。柱顶上伸出四个指路标,按上面的标识看,所指的比来的城镇相距十英里,离最远的超越二十英里。从这些熟谙的镇名来判定,我明白我在甚么郡下了车。这是中部偏北的一个郡,看得出来荒漠阴暗,山峦层叠。我身后和摆布是大荒漠,我脚下深谷的一头,远处是一片起伏的山林。这里人丁必然希少,因为路上不见行人。一条条门路伸向东南西北——灰白、宽广、孤零,全都穿过荒漠,路边长着富强的欧石南。但偶尔也有路人颠末,现在我却不但愿有人瞥见我那样在路标下盘桓得毫无目标、不知所措,陌生人会不晓得我在干甚么。我或许会遭到查问,除了说些听来不成信和令人生疑的话以外,会无言以对。这一时候我与人类社会完整落空了联络——没有一丝魅力或但愿把我呼唤到我的同类那边——没有谁见到我会表示一丝美意或杰出的祝贺。我没有亲人,只要万物之母大天然。我会投向她的度量,寻求安眠。
“不可,我要它干甚么?”
“你能不能奉告我,哪儿能找到事情吗?”我持续问,“这个处所我很陌生,没有熟人,想找个事情,甚么样的都行。”
我再次来到惠特克劳斯,这时骄阳高照。我选了一条背阳的路,我已偶然按照其他环境来做出挑选了。我走了好久,觉得本身差未几走得够了,能够心安理得地向几近把我压垮的颓废屈就——能够放松一下这类逼迫的活动了,因而在我四周看到的一块石头上坐了下来,听凭心脏和四肢感到麻痹。就在这时我闻声钟声响了——教堂的钟声。
岩石中间,欧石南长得很高。我一躺下,双脚便陷了出来,两边的石南高高竖起,只留下很窄的一块处所要受夜气侵袭。我把披肩一摺为二,铺在身上做盖被,一个长满青苔的低矮小墩当了枕头。我就这么住下了,起码在夜刚到临时,是不感觉冷的。
“不要,”她说,“我们不雇仆人。”
“不,他分开家了。”
“你晓得四周有谁需求仆人吗?”
“不,我说不上来。”
“这个处所的首要行业是甚么?大多数人是干甚么活儿的?”
但为我想一个,或者找一个事情不是她的事儿,更何况在她看来,我的为人、我的状况和我说的原委必然显得很可疑。她摇了点头:“很遗憾我没法给你供应动静。”红色的门固然悄悄地、很有规矩地合上了,但毕竟把我关出了门外。如果她让门再开一会儿,我信赖准会向她讨点面包,因为现在我已落到非常轻贱的境地了。
她仿佛对我的问话不耐烦了,实在我有何权力能人所难呢?这时出去了一两位邻居,很较着我的椅子要另作他用,我起家告别了。
“那么女人干甚么呢?”
读者呀,论述这些细节是不镇静的。有人说,回顾痛苦的旧事是一种享用。但就是在明天,我也不忍回顾我提到的那些光阴,品德的出错掺杂着精神的煎熬,构成了我不肯重提的痛苦回想。我不责备任何一个冷眼待我的人,感觉这尽在料想当中,也是无可制止的。一个浅显的乞丐常常是思疑的工具,而一个穿戴面子的乞丐,就必然是如许了。当然,我只哀告事情,但给我活干又是谁的事儿呢?当然不是那些初度见我,对我的为人一无所知的人的事。至于阿谁女人不肯让我用领巾换面包,那也是难怪的,如果我的发起在她看来用心叵测,或是这桩互换有利可图,那她的做法也是不错的。让我长话短说吧,我讨厌这个话题。