里德太太放动手头的活儿，抬开端来，眼神与我的目光相遇，她的手指也同时停止了飞针走线的活动。
玉轮已经下沉，天空一片乌黑。贝茜打着灯，灯光闪动在方才解冻而湿漉漉的台阶和砂石路上。夏季的凌晨阴湿酷寒。我仓促沿着车道走去，牙齿直颤抖抖。门房的寝室亮着灯光。到了那边，只见他老婆正在生火。前一天早晨我的箱子就已经拿下楼，用绳索捆好放在门边。这时离六点还差几分。不一会钟响了，远处传来辚辚的车声，宣布马车已经到来。我走到门边，凝睇着车灯敏捷突破暗中，垂垂靠近。
我非讲不成，我被踩踏得够了，我必须抵挡。但是如何抵挡呢？我有甚么力量来回击敌手呢？我抖擞精力，直截了本地策动了打击：
“我想我再也不怕你了，贝茜，因为我已经风俗了，很快我又有别的一批人要怕了。”
“那么你是乐意分开我了？”
“的确，的确是如许，太太。现在我就向你告别了。一两周以后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一名副主教不让我早走。我会告诉坦普尔蜜斯，一名新来的女人要到。如许，欢迎她也不会有甚么困难了。再见。”
“你才不会呢。你对布罗克赫斯特先生说我品格卑劣，棍骗成性，那我就要让罗沃德的每小我都晓得你的为人和你干的功德。”
“贝茜，你得承诺我在走之前不再骂我了。”
“太太，你能够这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我信赖她会因为非常幸运地被选中而感激涕零的。”
“她一小我走吗？”门房的老婆问。
我点了点头。
“瞎扯！不过你常受欺负，那倒是究竟。上礼拜我母亲来看我的时候说，她但愿本身哪一个小家伙也不要像你一样。好吧，出来吧，我有个好动静奉告你。”
我第一次尝到了复仇的滋味，如同芳香的美酒，喝下时感觉暖和醇厚，但回味起来却苦涩难受，给人中了毒的感受。现在，我很乐意去求得里德太太的宽恕，但经历和直觉奉告我，那只会使她以更加的鄙弃讨厌我，因此会重又激起我本性中不循分的打动。
“那就是你的不是了，简蜜斯。”
比之刚才萦回脑际的动机，贝茜的到来仿佛是令人镇静的，固然她按例又有些活力。实在，同里德太太产生抵触，并占了上风以后，我并不太在乎保母一时的火气，倒是但愿分享她那充满生机、轻松镇静的表情。我便用胳膊抱住了她，说：“得啦，贝茜！别骂我了。”
“说得很对，先生。那我能够信赖这孩子已被罗沃德黉舍收为门生，并按照她的职位和前程加以训导了，是吗？”
“像你一样吗，贝茜？”
里德太太的手仍一动不动地放在她的活儿上，冷冰冰的目光，持续阴丝丝地凝睇着我。