第二天开端了，同之前一样，穿衣起家还是借着灯草芯蜡烛的微光，不过明天凌晨不得不放弃洗脸典礼了，因为罐里的水都结了冰。头一天夜里，气候变了，砭骨的东北风，透过寝室窗门的裂缝，彻夜呼呼吹着，弄得我们在床上直颤抖抖，罐子里的水也结起了冰。
“不――住在两英里路外，一个大庄园里。”
“罗沃德黉舍――这部分由本郡布罗克赫斯特府的内奥米・布罗克赫斯特重修于公元××××年。”“你们的光也当如许照在人前，叫他们瞥见你们的好行动，便将光荣归给你们在天上的父。”――《马太福音》第五章第十六章。
吃罢午餐，我们立即去课堂，又开端上课，一向到五点钟。
“你从很远的处所来吗？”
“我喜好。”她顿了一两秒钟，打量了我一下后答复。
“斯卡查德蜜斯性子很急，你可得谨慎，别惹她活力；皮埃罗夫人倒是不坏的。”
“你喜好这些西席吗？”
“你能够看一下。”这女人答复说，一面把书递给我。
“你来这儿好久了吗？”
“就是你来留宿的这所屋子。”
面包和乳酪立即端了出去，分发给大师，全校都欢乐鼓励，精力奋发。这时来了号令：“到花圃里去！”每小我都戴上一顶粗糙的草帽，帽子上拴着用染色白布做成的带子，同时还披上了灰粗绒料子的大氅。我也是一副一样的装束，跟着人流，迈步走向户外。
“为甚么，”我想，“她不解释一下，水结冰了，脸和指甲都没法洗？”
现在，史女人蜜斯转移了我的重视力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话，问我之前是否进过黉舍，可否绣花、缝纫、编织等。直到她打发我走，我才有能够进一步察看斯卡查德蜜斯的行动。我回到本身的位子上时，那女人正在公布一道号令，号令的内容我没有听清楚。但是彭斯立即分开了班级，走进内里一个放书的小间，过了半分钟又返返来，手里拿着一束一头扎好的木条。她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交给了斯卡查德蜜斯。随后，她不消叮咛，便冷静地解开了罩衣。这位西席立即用这束木条狠狠地在她脖子上揍了十几下。彭斯没有掉一滴眼泪。见了这类景象，我心头涌起了一种徒劳无法的气愤，气到手指都颤抖起来，而不得不断动手头的针线活。她那愁闷的面庞毫不改色，仍然保持着常日的神采。
“我们不付钱吗？他们免费护养我们吗？”
“我母亲死了。”
“海伦。”
下午只要一件事惹人谛视。我看到了在游廊上跟我扳谈过的女人丢了脸，被斯卡查德蜜斯逐出汗青课，责令站在阿谁大课堂当中。在我看来，这类奖惩实在是奇耻大辱，特别是对像她如许一个大女人来讲――她看上去有十三岁了，或许还更大。我猜想她会暴露悲伤和害臊的神采。但使我惊奇的是，她既没抽泣，也没脸红。她在众目睽睽之下，站在那边，固然神情严厉，却非常平静。“她如何能那么冷静地而又果断地忍耐呢？”我暗自思忖，“如果我，巴不得大地会裂开，把我吞下去。而她看上去仿佛在想奖惩以外的甚么事，与她处境无关的事情，某种既不在她四周也不在她面前的东西。我传闻过白日梦，莫非她在做白日梦？她的眼睛盯着地板，但能够必定她视而不见，她的目光仿佛是向内的，直视本身的心扉。我想她谛视着影象中的东西，而不是面前确切存在的事物，我不明白她属于哪一类女人，好女人，还是调皮鬼。”
“不，干吗要如许呢？送我到罗沃德来是接管教诲的，没有达到这个目标就走才没成心机呢。”