“他们为甚么叫它‘黉舍’呢？与别的黉舍有甚么分歧吗？”
“我喜好。”她顿了一两秒钟，打量了我一下后答复。
“你来这儿好久了吗？”
“脸颊红红的阿谁叫史女人蜜斯。她管劳作，卖力裁剪――因为我们本身做衣服，罩衣、外套，甚么都做。阿谁头发黑黑的小个子叫斯卡查德蜜斯，她教汗青、语法，听第二班的朗读。那位戴披巾用黄缎带把一块手帕拴在腰上的人叫皮埃罗夫人，她来自法国里尔，教法语。”
“两年了。”
“不过坦普尔蜜斯最好，是不是？”
第六章
“你喜好这些西席吗？”
这花圃是一大片圈起来的园地，四周围墙矗立，看不到内里的风景。一边有一条带顶的回廊，另有些宽广的走道，与中间的一块地相接，这块地被豆割成很多小小的苗圃，算是花圃，分派给门生们培植花草，每个苗圃都有一个仆人。鲜花怒放时节，这些苗圃必然非常都雅，但眼下一月将尽，一片夏季枯黄残落的气象。我站在那边，环顾四周，不觉打了个寒噤。这天的户外活动，气候卑劣，实在并没有下雨，但淅淅沥沥的黄色雾霭，使天气变得暗淡；脚下因为明天的雨水仍然湿漉漉的。身材比较结实的几位女人窜来奔去，非常活泼；但统统惨白肥胖的女人都挤在走廊上求得蔽护和暖和。浓雾渗入进了她们颤抖着的躯体，我不时闻声一声声空咳。
“就像匾上写着的那样，是制作大楼新区部分的太太，她的儿子羁系这里的统统。”
“罗沃德黉舍――这部分由本郡布罗克赫斯特府的内奥米・布罗克赫斯特重修于公元××××年。”“你们的光也当如许照在人前，叫他们瞥见你们的好行动，便将光荣归给你们在天上的父。”――《马太福音》第五章第十六章。
“是呀，这里的女人们不是落空了爹或妈，便是父母都没有了，这儿叫做教诲孤儿的黉舍。”
“内奥米・布罗克赫斯特是谁？”
“他是个牧师，传闻做了很多功德。”
“你问得太多了。我给你的答复已经充足，现在我可要看书了。”
第二天开端了，同之前一样，穿衣起家还是借着灯草芯蜡烛的微光，不过明天凌晨不得不放弃洗脸典礼了，因为罐里的水都结了冰。头一天夜里，气候变了，砭骨的东北风，透过寝室窗门的裂缝，彻夜呼呼吹着，弄得我们在床上直颤抖抖，罐子里的水也结起了冰。
“为甚么，”我想，“她不解释一下，水结冰了，脸和指甲都没法洗？”
“坦普尔蜜斯很好，很聪明，她在其他的人之上，因为她晓得比她们多很多。”
“我来自更靠北的一个处所，靠近苏格兰鸿沟了。”
“我能记事之前就都归天了。”
五点钟刚过，我们又吃了另一顿饭，吃的是一小杯咖啡和半片黑面包。我狼吞虎咽地吃了面包，喝了咖啡，吃得津津有味。不过如果能再来一份，我会非常欢畅，因为我仍然很饿。吃完饭后是半小时的文娱活动，然后是学习，再后是一杯水，一个燕麦饼，祷告，上床。这就是我在罗沃德第一天的糊口。
“就是你来留宿的这所屋子。”
“你说那位高个子密斯叫坦普尔蜜斯？”
“这里四周或者伦敦各种心肠慈悲的太太们和名流们。”
“不――住在两英里路外，一个大庄园里。”
“不，干吗要如许呢？送我到罗沃德来是接管教诲的，没有达到这个目标就走才没成心机呢。”