我给阿黛尔系紧了可巧松开的围裙，又给她拿了一个小面包，还为她的杯子倒足了牛奶，然后若无其事地说：“我想，罗切斯特先生不会很快就返来吧？”
夜深了。阿黛尔和我在最高一级楼梯上坐下来，听着。不久，有歌声和婉转的琴声响了起来，唱歌的是一名密斯，调子动听动听。合唱过后是二重唱，接着是无伴奏重唱；在间歇中，是一阵嗡嗡的镇静的说话声。
下午，费尔法克斯太太穿戴最好的黑缎子衣服，戴上手套和金表。因为要由她来欢迎客人，――引太太蜜斯们到寝室歇息。另有，阿黛尔也要打扮起来，我答应索菲给她穿上一件裙幅很大的薄纱短外套。至于我本身，没有需求换甚么衣服；不会答应我分开那间我作为私室的课堂，“在烦恼时候的一个欢愉的埋没处所”了。
礼拜四到了。统统事情都已经在前一天早晨筹办结束。家具掠过了，花瓶里插好了斑斓的花；寝室和客堂，都尽人所能，清算得又新又亮。餐厅里，橱柜中的餐具闪闪发光；憩息室和小客堂里，一瓶瓶本国鲜花芳香四溢。
预定这些客人礼拜四下午达到，正巧赶六点钟的晚餐。在这一段期间里，我没偶然候胡思乱想，我会自但是然地给推回到思疑、警告和阴暗的猜想地步中去。这类感受产生在当我偶尔看到三楼楼梯门不知不觉地给翻开(迩来它一向是锁着的)，格雷斯？普尔戴着整齐的帽子、围着白围裙、系动手绢走出来的时候；当我看到她只说几句话，或许是奉告杂工们该如何擦亮炉栅，或者是如何擦洁净大理石壁炉架或者从糊着墙纸的墙上抹去污迹，然后持续前行的时候。在二十四小时当中，只要一小时她在楼下和她的仆人火伴呆在一起；其他的时候她都在三楼的一间很低的橡木房间里度过，她在那儿缝补缀补――或许还单独阴霾地怪笑――形单影只，就像关在地牢里的犯人。
我听了好久，俄然发觉我的耳朵在细心辩白那混乱的声音，想从混乱入耳出罗切斯特先生的调子；一会儿就听出来了，因而又找到一个新差事：从因为离得远而听不清的腔调中猜出话语出处。