”艾米？埃希敦用她的温和的调子接着说：“路易莎和我也常常玩弄我们的家庭西席，不过她是个老好人，没有甚么事能触怒她。她向来不发脾气；是不是，路易莎？”“是，从没有发过火：我们爱干甚么就干甚么；翻她的书桌和她的针线盒，把她的抽屉倒过来；她脾气那么好，不管我们要甚么她都给。”“我看，现在，”英格拉姆蜜斯讽刺地翘着嘴唇说，“我们就要有一个关于全数现有家庭女西席的回想录择要了；我发起窜改话题。罗切斯特先生，你拥戴我的发起吗？”“蜜斯，我支撑你这个观点，就跟支撑别的统统观点一样。”她朝钢琴走去，一边把长着一头鬈发的头猛地一甩，一边嚷道：“我的定见是，提琴家大卫必然是个毫无活力的家伙；我比较喜好黑皮肤的博斯威尔；在我看来，一个男人汉不具有一些妖怪气味就没有敬爱之处；不管汗青对詹姆斯？海普本如何评价，我可有我的观点，他恰好是我想嫁的那种蛮横凶暴的绿林豪杰。”“先生们，你们看！现在你们哪一名最像博斯威尔？”罗切斯特先生大声问道。“我应当说，挑选落在你身上，” 丹特上校答道。“真的？我非常感激你，”这便是答复。
这时候，丹特太太弯下身来对这个虔诚的太太低声说了些甚么；从答话来看，那是提示她，被谩骂的此类人中有一个在场。
“现在我该溜走了。”我想。但是划破长空的歌声留住了我。圆润浑厚的男高音，再加上他本身的豪情、他本身的力量，会通过人的耳朵深切心灵，奇异地在那儿唤醒人的豪情。我一向比及最后一个深沉而激烈的颤音消逝，一向比及稍停了半晌的说话海潮又一次涌起，才分开我的埋没角落，从四周的边门出去了。我穿行过道的时候，看到我的鞋带松了，便停下来，跪在楼梯脚下的地席上系紧。我听到餐厅的门开了，一个名流出来了；我从速站起来，我和他相对而立，是罗切斯特先生。
钢琴跟前，英格拉姆蜜斯傲岸而高雅地坐在那儿，乌黑的长袍向四周放开，像女王的衣服一样。她开端弹奏一支优良的曲子，一边还讲着话。她今晚看上去趾高气扬，明显她是一心想明白启事让他们感到她是非常标致和大胆的。“啊，我真讨厌现在的年青人！”她一边弹着琴，一边大声说。“都是些不幸的、软弱的东西，底子就出不了门！至于名流，让他们巴望有力量和英勇吧；让他们把打猎、射击和搏斗作为座右铭吧，其他的都一文不值。我如果个男人的话，我就这么做。”“我不管在甚么时候结婚，”她停了一下，没有人打断她的停顿，她接着说：“我决定，我的丈夫必须是我的烘托。我不能容忍我的御座中间有任何敌手；我要的是一种埋头的尽忠；他对我的虔诚乃至不能和他镜子里看到的影子分享。罗切斯特先生，现在唱吧，我为你伴奏。”
“我看到她了；我会相面，在她的边幅上，我看到了她阿谁阶层的人所出缺点。”“有哪一些，夫人？”罗切斯特先生大声扣问。“那就问布兰奇吧；她比我更靠近你。”“啊，不要他问我，妈妈！我对这帮人只要一句话好说，她们都很讨厌。倒不是因为我从她们那边受委曲；我但是谨慎地反守为攻。西奥多和我常常发挥狡计去玩弄威尔逊蜜斯，另有葛雷夫人，另有茹贝尔太太！最好的打趣是跟茹贝尔太太开的。威尔逊蜜斯是一个不幸多病的家伙，哭哭啼啼的，弱不由风，总之，不值得找费事去礼服她。葛雷太太又粗大又麻痹；任何打击都对她不起感化。但是不幸的茹贝尔太太！我们把茶水泼了，把面包和黄油搅得不能吃了，把我们的书抛到天花板上，拿用我们的尺啊，书桌啊，火炉围栏啊，火炉器具啊，演出一场混闹音乐，她那副大发雷霆的模样现在还在我面前。西奥多，你还记得那些风趣的日子吗？”“是，是的，我当然记得。