现在，本来的那座冷酷和仇视的庄园又呈现在我的面前，我的将来还是一个未知数，我的内心仍然模糊作痛。我仍有一种独安闲四周流浪的感受。但是现在我对本身和本身的才气有较强的自傲了，对那种欺负和压迫不再害怕低头。我的伤口也渐渐愈合，固然它曾经倍受委曲。在我心头的仇恨的火花也垂垂燃烧。蓓茜带我穿过大厅时说：“你先去早餐室，两个蜜斯都在等你。”不大一会儿，我就走进了那间屋子。这儿的每件家具和安排都没变样，和我初度被带来见勃洛克赫斯特的那天早上一样。我仍旧记得那天早上他站在那块小炉毯上，现在它仍旧铺在壁炉前。朝书架看去，我还能辨认出摆在第三格的处所的那两卷彪依克的《英国禽鸟史》，列举在它上面一格的是《格列佛纪行》和《天方夜谭》。如许的无生命的东西涓滴未变，而有生命的东西却变得脸孔全非了。我的面前呈现了两位年青的蜜斯。一名和英格拉姆蜜斯相称的高，――并且还很瘦，神采蜡黄，神态穆然。她给人一种苦行僧的感受，更加重了这类感受的是她的一身特别朴实的打扮，一件黑呢长衣，下身是直流裙。
这就完了吗？”“是的。”“照我看，这仿佛太鄙吝，太干涩，太不友爱了。我想再有别的弥补，给典礼略微作点儿弥补。比方说，握握手，哦，不，――我感觉那也不敷。那么除此以外，你不想再做些甚么吗？简。”“这就够了，先生。一句出于至心的话表达的美意，能够赛过千言万语。”“很能够，不过总感觉太浮泛并且冷酷――‘再见’。”“他背靠着门，到底筹算站多久呀？”我暗自问着。“我要脱手去清算行装了。”我说，这时，晚餐钟响了，他一句话没说，俄然跑开了。那天我没再见到他，而第二天一早他还没起床我就解缆了。蒲月一日下午五点钟风景我达到了盖茨里德的门房。在去内里宅子之前，我先到这儿看看。屋子里非常整齐。窗龛上挂着小小的白帘子，地板没有污迹很洁净，炉栅和炉具都擦得发亮，火也烧得挺旺。蓓茜坐在炉边，正给她刚生的孩子喂奶，罗伯特与他的mm在一边安温馨静地玩。“谢天谢地！――我晓得你会来的！”我一出来，李文太太就嚷了起来。“对呀，蓓茜。”我吻了吻她，说“我信赖我来得还不太晚吧。里德太太如何？――但愿她还活着。”“是啊，她活着，并且比前一阵儿复苏，也安宁些。
乔治娜说了“你好！”以后，又问我关于旅途，气候之类的客气话。她说话时拖长了调子，时不时地对我斜眼瞥视，从上到下地打量我，――目光时而掠过我淡褐色美利奴呢大衣的褶裥，时而在我乡居式便帽的简朴饰边上逗留。年青蜜斯们有一种绝妙的高招，她们不消开口说就能让你感遭到她们感觉你是一个“怪物。”一些神情上的傲慢，态度上的冷酷，口气上的漫不经心，就完整能够表达出她们在这方面的情感，而不必在言行上表达出任何明白的卤莽无礼来。但是现在，明嘲暗讽对我已不再具有它曾经有过的那种影响力了。当我坐在她们之间时，我骇怪于我本身对于此中一个的完整怠慢和另一个的含讥带讽的殷勤态度，是多么的泰然处之，――伊丽莎没有使我感到尴尬，乔治娜也没让我愤怒。能够是我要考虑的别的事情太多了。我内心激起的千思万绪远比她们所能引发的要激烈很多，――所唤起的欢乐与痛苦也远比她们所能形成或者赐赉的要刻骨铭心或者回味无穷很多，――正因为如此，她们的那副神情好歹都与我无关。