这时蓓茜极力劝说她服下一剂平静药，好不轻易才压服了她。过了一会儿，里德太太变得温馨了些，垂垂进入了昏倒甜睡的状况。然后我就分开了她。十多天畴昔了，我一向都没跟她谈过话。她一向就是昏睡，再不然就是说胡话。大夫制止做统统会让她痛苦或冲动起来的事。这期间，我试着极力跟乔治娜和伊丽莎敦睦相处。开初她们确切很冷酷。伊丽莎能半天坐在一个处所做针线，看书，或者写字，不管跟我还是跟她mm都很少说一句话。乔治娜则是过一会儿就叽叽咕咕的跟她的金丝雀胡说一通，她底子就不睬睬我。但是我决定不显出无所事事和无可排解的模样。我随身带来了画具，它们在这两方面都给我很大帮忙。筹办好了一盒画笔和几张纸，我就常常分开她们，在靠近窗户的处所坐了下来，用心致志的绘画一些异想天开的小丹青，随便画出一时闪现在变幻莫测的设想力万花筒中的各种气象：两大块礁石之间的一片海和刚升起玉轮，从玉轮上面横过的一条划子，一丛芦苇和剑兰，一个水中仙女的头，戴着莲花花冠从内里冉冉升起，在一圈山查花下，一个小矮人坐在篱雀窝里。
我曾经是带着满腔肝火与痛恨分开这个妇人，现在重新又回到她身边，却只要一种对她饱受庞大痛苦的怜悯之情，和忘记并宽恕她给我的统统伤害的激烈巴望，――心中但愿相互和解，握手言欢。那张熟谙的脸还在那儿，仍跟先前一样残暴无情，――那种任何东西都不能硬化的眼神还在那儿，另有那悄悄挑起的跋扈傲慢的眉毛。多少年来它曾朝我紧紧皱着，暴露了威胁和仇恨！现在当我辨认出它那峻厉的表面时，童年时的惊骇和悲伤的回想，又是如何重新涌上心头啊！但我还是弯下身去吻了她，她眼望着我。“是简？爱么？”她问道。“是的，里德舅妈。你如何样，敬爱的舅妈？”我曾经一度发誓永久不再叫她一声舅妈，但现在我感觉忘记和违背这个誓词并不算是个罪恶。我紧紧握住她伸出在被子内里的一只手，假定她驯良慈详地握握我的手，当时我必然会感到会心的欢畅的。但固执的赋性不是那么轻易硬化的，天生的恶感也不是那么等闲就能消弭的。里德太太缩回了手，还微微把脸从我这边侧畴昔，说了句今晚天有点儿热。然后她又是那么冷冰冰地瞧着我，我一下子感到她对我的观点，――她对我的豪情，――还是没变，也永久不会变。
“这是你的一个熟人的画像么？”伊丽莎问我，她在我没重视的时候已经走了过来。我奉告她这只是一个想像中的头像，然后从速把它塞到别的画纸底下。当然，我是在扯谎。实际上，它便是罗切斯特先生的一幅非常逼真的写照。但是除我以外，这跟她或者别的其别人又有甚么干系呢？乔治娜也走了过来，她看了我统统的画，对别的统统的画，她都非常爱好，唯独称这幅画为“一个丑男人。”她们俩仿佛都对我的技能感到赞叹。我便提出给她俩画像，她们就前后坐下来让我给她们画一个铅笔草图。然后乔治娜便拿出了